WEBVTT 00:01:44.377 --> 00:01:48.592 'Kuna mamilioni ya makundi ya nyota katika ulimwengu ...' 00:01:49.002 --> 00:01:51.103 'Hizo zinaitwa galaksi.' 00:01:51.646 --> 00:01:55.371 'Galaksi ulimwengu wetu ni wa ...' 00:01:55.491 --> 00:01:58.137 'Inaitwa Njia ya Milky.' 00:01:58.875 --> 00:02:02.457 'Mume wangu ambaye alikuwa mwanasayansi wa anga aliwahi kusema...' 00:02:02.896 --> 00:02:06.484 'Kuna galaksi zisizohesabika kama Njia ya Milky ...' 00:02:06.876 --> 00:02:10.404 Na mahali fulani sayari angeweza kuwa na uhai.' 00:02:10.950 --> 00:02:15.618 "Alikuwa na lengo moja tu, kutafuta kwa maisha kwenye sayari nyingine.' 00:02:16.477 --> 00:02:18.583 'Alifanya mbalimbali aina ya vifaa.' 00:02:19.321 --> 00:02:23.155 'Alizitumia kukusanya data.' 00:02:23.827 --> 00:02:26.251 'Angetuma ishara za sauti kwenye nafasi.' 00:02:26.547 --> 00:02:29.373 'Aliamini kwamba sauti haifi.' 00:02:29.840 --> 00:02:33.020 'Ujumbe unasonga angani kwa namna ya mawimbi.' 00:02:34.309 --> 00:02:37.597 'Alishawishika kwamba katika ulimwengu mwingine ...' 00:02:37.956 --> 00:02:41.329 'Kuna mtu siku moja sikia ishara zake za sauti.' 00:02:41.743 --> 00:02:43.039 'Na nitamjibu.' 00:02:44.479 --> 00:02:45.355 'Jioni moja...' 00:02:46.839 --> 00:02:56.078 'Kutuma' 00:02:57.645 --> 00:03:05.297 'Kutuma' 00:03:23.374 --> 00:03:32.713 'Kupokea' 00:03:34.447 --> 00:03:42.588 'Kupokea' 00:03:43.877 --> 00:03:46.490 'Kutuma' 00:03:46.853 --> 00:03:50.369 'Kupokea' 00:03:51.031 --> 00:03:51.975 Sonia! 00:03:52.287 --> 00:03:53.170 Sonia! 00:03:54.240 --> 00:03:57.085 'Kutuma' 'Kupokea' 00:03:57.219 --> 00:03:58.880 Sonia! - Inakuja. 00:04:01.404 --> 00:04:04.630 Ni jambo gani? - Angalia hii. 00:04:04.750 --> 00:04:05.753 Wanajibu. 00:04:08.593 --> 00:04:09.476 Lakini... 00:04:10.646 --> 00:04:11.803 Sauti hizi? 00:04:11.976 --> 00:04:16.666 Nilifanya muundo kwa kutumia neno OM. 00:04:16.905 --> 00:04:20.707 Nilibadilisha muundo huu kidigitali kwenye kompyuta... 00:04:20.902 --> 00:04:23.384 Na kutuma ishara za sauti kwenye nafasi. 00:04:23.564 --> 00:04:27.129 Na mtu kutoka sayari nyingine inajibu. 00:04:27.249 --> 00:04:29.635 Nimefanikiwa! Nimepata mafanikio! 00:04:29.845 --> 00:04:30.992 Nimepata mafanikio! 00:04:31.367 --> 00:04:33.864 Lazima tujulishe kituo cha anga. 00:04:38.489 --> 00:04:40.395 Kwa hiyo Dr Mehra, walizungumza na wewe? 00:04:40.838 --> 00:04:42.195 Kwa hivyo walisema, hello? 00:04:42.389 --> 00:04:44.463 Na kukuuliza ilikuwaje hali ya hewa duniani? 00:04:45.561 --> 00:04:46.611 Samahani, bwana. 00:04:46.949 --> 00:04:48.749 Lakini hii si mzaha. 00:04:49.093 --> 00:04:52.198 Dr Mehra, unaona kituo hiki cha utafiti? 00:04:53.090 --> 00:04:55.234 Tumekuwa tukifanya kazi juu ya hili kwa miaka. 00:04:55.684 --> 00:04:58.167 Na waliwasiliana nawe? 00:04:58.414 --> 00:05:00.975 Hilo linawezekanaje? - Kwa nini sivyo? 00:05:01.261 --> 00:05:03.916 Mimi pia nimetumia mali yangu yote maisha ya utafiti huu. 00:05:04.171 --> 00:05:05.933 Nimetuma mawimbi ya sauti tofauti. Uvumbuzi wa vyombo mbalimbali vya sauti. 00:05:06.256 --> 00:05:07.978 Baada ya majaribio mengi... 00:05:08.461 --> 00:05:13.239 Wakati nilituma OM katika anuwai maelezo na tofauti... 00:05:13.568 --> 00:05:14.565 Inawezekana... 00:05:14.685 --> 00:05:17.385 OM hii ni nini anazungumzia? 00:05:17.663 --> 00:05:19.253 OM ni neno la kidini la Kihindu... 00:05:20.011 --> 00:05:22.014 Ambayo ina yote mitetemo ya ulimwengu. 00:05:22.194 --> 00:05:24.879 Lo! Kwa hivyo wanaamini dini yako pia! 00:05:26.049 --> 00:05:29.912 Sikiliza, Dk Mehra, kuota ndoto za mchana ni tabia mbaya sana. 00:05:33.954 --> 00:05:35.049 Niamini, Bwana. 00:05:36.540 --> 00:05:37.470 Ninaweza kukuthibitishia. 00:05:37.590 --> 00:05:40.305 Unatupotezea muda Dr Mehra. Tafadhali nenda nyumbani. 00:05:47.647 --> 00:05:50.111 Wanasema, kuota mchana ni tabia mbaya. Nenda nyumbani ukalale. 00:05:50.231 --> 00:05:54.715 Je! hawajui, kila mmoja ugunduzi mwanzoni ni ndoto? 00:05:57.917 --> 00:06:03.201 Sanjay, usivunjike moyo. Ulimwengu unakataa kila wazo jipya. 00:06:03.993 --> 00:06:05.253 Kisha wanakubali. 00:06:06.288 --> 00:06:07.518 Hii itatokea na sisi pia. 00:06:10.164 --> 00:06:11.860 Sanjay, inawezekana... 00:06:12.834 --> 00:06:18.894 Ulimwengu mwingine wa gala hii ambayo ni mamilioni ya maili ... 00:06:20.215 --> 00:06:21.415 Je, utawahi kuwasiliana nasi? 00:06:21.722 --> 00:06:24.624 Kwa nini sivyo? Tulikwenda kwa mwezi. 00:06:25.090 --> 00:06:27.910 Alituma vyombo vya anga. 00:06:28.127 --> 00:06:31.480 Vile vile wanataka kujua kuhusu sisi. 00:06:31.930 --> 00:06:35.214 Ndiyo maana UFOs mara nyingi huonekana. 00:06:40.014 --> 00:06:42.069 Kwa nini ni taa kuwasha na kuzima? 00:06:45.572 --> 00:06:48.026 Nini kinatokea? 00:06:55.562 --> 00:06:57.377 Sanjay, angalia hilo. 00:07:01.337 --> 00:07:02.402 UFO! 00:07:07.211 --> 00:07:09.352 Siwezi kuamini! 00:07:09.622 --> 00:07:16.342 Hawakuniamini lakini wamekuja. Habari! 00:07:35.234 --> 00:07:38.294 Hapana! 00:07:38.414 --> 00:07:41.763 Kwa wakati mmoja, ndoto zangu zote zilivunjwa. 00:07:43.863 --> 00:07:49.323 Mtu anayetafuta ulimwengu mwingine endelea hadi inayofuata. 00:07:52.422 --> 00:07:55.032 Baada ya kifo chake, Sikuwa na usaidizi nchini Kanada. 00:07:56.148 --> 00:08:00.536 Rohit pia alikuwa mchanga sana, kwa hivyo nilirudi nyumbani hapa. 00:08:01.024 --> 00:08:07.137 Bibi Mehra, nimeelewa historia nzima ya kesi. 00:08:08.466 --> 00:08:10.432 Hizi ni X-rays ya ubongo wa Rohit. 00:08:11.106 --> 00:08:13.919 Je, unaona haya? Madoa meupe haya? 00:08:14.309 --> 00:08:15.637 Inaitwa gliosis. 00:08:18.142 --> 00:08:20.442 Inaundwa wakati ubongo umeumia. 00:08:21.356 --> 00:08:25.376 Lakini hakuna kitu cha aina hiyo imewahi kutokea na Rohit. 00:08:25.573 --> 00:08:28.550 Ilifanyika, Bibi Mehra, ulipokutana na ajali. 00:08:28.715 --> 00:08:33.200 Ulianguka juu ya tumbo lako na ubongo wa mtoto uliumia. 00:08:33.320 --> 00:08:37.985 Alikuwa tumboni mwako na hivi sehemu ya kichwa chake ilikuwa imeharibika. 00:08:39.781 --> 00:08:42.339 Hii ndiyo sababu ukuaji wake wa akili sio kawaida. 00:08:42.744 --> 00:08:44.618 Na yeye ni dhaifu katika masomo. 00:08:44.926 --> 00:08:49.539 Ana miaka 8 lakini ana ubongo wa mtoto wa miaka 2. 00:08:51.016 --> 00:08:55.089 Ninaogopa, umri wake wa akili utakuwa siku zote huwa nyuma ya umri wake wa kimwili. 00:08:57.751 --> 00:09:01.187 Lakini Daktari, lazima kuwe na tiba. 00:09:02.528 --> 00:09:05.416 Kuna tiba. Uendeshaji wa ubongo. 00:09:06.622 --> 00:09:09.683 Lakini... - Lakini nini? 00:09:11.660 --> 00:09:14.007 Kuna nafasi chache sana ya mafanikio katika kesi hii. 00:09:15.131 --> 00:09:18.274 Ikiwa operesheni itashindwa, mwili wake utapooza. 00:09:19.444 --> 00:09:21.671 Au hata kifo! 00:09:23.839 --> 00:09:28.571 Hapana, nimepoteza yote niliyokuwa nayo. 00:09:29.681 --> 00:09:33.968 Sina chochote lakini Rohit katika maisha yangu. 00:09:36.614 --> 00:09:37.747 Siwezi kumpoteza. 00:09:45.756 --> 00:09:50.384 'Ana miaka 8 lakini ana ubongo wa mtoto wa miaka 2.' 00:09:51.810 --> 00:09:54.660 'Umri wake wa akili utakuwa daima kubaki nyuma ya umri wake wa kimwili.' 00:10:20.744 --> 00:10:23.407 Rohit! - Pole, mjomba Sukhwani. 00:10:23.527 --> 00:10:26.894 Unaendelea kuvunja vioo vyangu vya dirisha na mpira wako. 00:10:27.014 --> 00:10:28.740 Hili ni onyo langu la mwisho! 00:10:28.860 --> 00:10:31.889 Kidirisha kimoja zaidi huvunjika na Nitakufungia! 00:10:32.085 --> 00:10:34.912 Samahani, mguu wangu! Bila aibu! 00:10:39.644 --> 00:10:41.129 Rohit! 00:10:43.303 --> 00:10:45.897 Niliwahi kukufanyia nini? 00:10:46.017 --> 00:10:49.842 Umevunja kidirisha changu cha dirisha tena! - Nilifanya lakini pia ninaomba msamaha. 00:10:50.021 --> 00:10:52.106 Je! unanifanya neema kwa kusema pole? 00:10:52.473 --> 00:10:54.903 Nimekuwa nikisikiliza pole zako miaka yote! 00:10:55.023 --> 00:10:57.686 Wakati huu sitakuacha! Nashuka! 00:10:57.806 --> 00:10:59.697 Sasa nini? - Usiogope. 00:10:59.817 --> 00:11:00.836 Aje. 00:11:00.956 --> 00:11:05.164 Mungu mpendwa, angalia hali hii! 00:11:05.284 --> 00:11:10.482 Vunja vioo vya juu na chini. 00:11:10.602 --> 00:11:12.932 Mwanga wa jua na mvua huingia ndani. 00:11:13.052 --> 00:11:15.918 Vumbi na uchafu ndani na mimi niko nje! 00:11:16.106 --> 00:11:20.442 Usijali, mjomba. Nikikua, nitarekebisha. 00:11:20.562 --> 00:11:23.440 Kubwa? Utakua ngapi zaidi? 00:11:23.920 --> 00:11:25.397 Tayari wewe ni mrefu kama mti! 00:11:25.705 --> 00:11:27.160 Je, utakua mrefu kama Mnara wa Eiffel? 00:11:27.280 --> 00:11:29.213 Usimtusi rafiki yetu. 00:11:29.372 --> 00:11:32.725 Tutarekebisha vidirisha vyako vyote. - Kisha fanya hivyo! 00:11:33.121 --> 00:11:35.470 Kwanza nipe 500. - Je! 500? 00:11:35.590 --> 00:11:38.195 Kwa nini? - Kununua glasi mpya. Tupe pesa taslimu. 00:11:38.353 --> 00:11:40.297 Ndiyo, kulipa. 00:11:40.417 --> 00:11:44.268 Naomba pesa! Kimbia au nitakupiga! 00:11:44.388 --> 00:11:45.814 Kunitumia vibaya! 00:11:47.901 --> 00:11:51.188 Rohit, fanya haraka. Utachelewa shuleni. 00:11:51.826 --> 00:11:55.159 Leo ni siku muhimu. Ninaenda kwa darasa jipya. 00:11:55.781 --> 00:11:58.994 Kiwango cha saba. Mungu, nitunze. 00:11:59.812 --> 00:12:00.840 Tafadhali mpendwa, Mungu. 00:12:03.483 --> 00:12:05.922 Hujawahi kwenda shule? 00:12:06.845 --> 00:12:09.097 Huchukui mzee vitabu kwa darasa jipya. 00:12:09.367 --> 00:12:11.581 Nitapata vitabu vipya katika darasa la saba. 00:12:13.653 --> 00:12:16.033 Hutaenda tarehe 7. - Kwa nini? 00:12:16.326 --> 00:12:17.541 Marafiki zangu wanaenda. 00:12:20.949 --> 00:12:21.992 Umeshindwa. 00:12:26.728 --> 00:12:27.817 Nimeshindwa tena! 00:12:29.573 --> 00:12:30.601 Ndiyo. 00:12:32.020 --> 00:12:34.392 Sitawahi kwenda shule. Kamwe! 00:12:34.760 --> 00:12:38.078 Mwalimu ni mbaya sana. Ninasoma kwa bidii sana! 00:12:38.198 --> 00:12:40.997 Hata hivyo ananiangusha. Alipita wengine wote. 00:12:41.331 --> 00:12:43.276 sitaenda! Kwa nini niende? 00:12:43.621 --> 00:12:45.355 sitaenda! 00:12:47.726 --> 00:12:51.882 Jifunze kwa bidii zaidi mwaka huu. Utapita. 00:12:52.002 --> 00:12:53.048 Hapana. 00:12:54.164 --> 00:12:57.789 Wavulana wapya watakuja darasani kwangu. Kwa mara nyingine tena watanitania. 00:12:58.292 --> 00:13:01.025 Watanitania. Niite bloke mrefu na majina. 00:13:01.595 --> 00:13:04.973 Kwa hivyo sitaenda shule. Sitaki vitabu! 00:13:10.656 --> 00:13:12.772 Unawezaje kusema hivyo? 00:13:13.925 --> 00:13:16.777 Kukuza Rohit kwa kiwango cha 7 haiwezekani. 00:13:17.407 --> 00:13:19.201 Kwa kweli, haipaswi kusoma katika shule hii. 00:13:20.350 --> 00:13:23.135 Kuna shule maalum kwa watoto kama hao. 00:13:23.885 --> 00:13:25.844 Lakini hakuna vile shule katika mji huu. 00:13:27.405 --> 00:13:32.494 Ninajaribu kupata a uhamisho wa Delhi. 00:13:33.602 --> 00:13:36.019 Delhi ina shule maalum kwa watoto kama Rohit. 00:13:37.805 --> 00:13:42.211 Mwenyekiti wa benki hiyo Ninafanya kazi ameniahidi. 00:13:43.622 --> 00:13:47.098 Mheshimiwa, ni suala la mwaka. 00:13:48.524 --> 00:13:49.643 Tafadhali? 00:13:50.964 --> 00:13:53.155 Nifanyie upendeleo wa mwisho. 00:13:53.350 --> 00:13:55.369 Walimu hawafanyi neema kwa watoto. 00:13:57.793 --> 00:14:03.406 Kumkuza kwa njia hii haitamsaidia chochote. 00:14:04.644 --> 00:14:10.026 Baba, najua Rohit hawezi kamwe kuwa kile ninachotaka yeye ... 00:14:12.651 --> 00:14:14.198 Au baba yake alitaka nini kwake. 00:14:17.268 --> 00:14:20.547 Lakini kwa furaha yake ... 00:14:22.168 --> 00:14:23.226 Tafadhali. 00:14:23.917 --> 00:14:24.998 Kwa tabasamu lake... 00:14:26.725 --> 00:14:27.963 Sawa, Bibi Mehra. 00:14:31.318 --> 00:14:32.399 Hii ni mara ya mwisho. 00:14:34.733 --> 00:14:35.807 Ndiyo, wavulana? 00:14:36.572 --> 00:14:38.607 Ikiwa X = 12 00:14:39.327 --> 00:14:41.143 na Y = 8, 00:14:41.758 --> 00:14:45.459 X 3Y ni kiasi gani? Tatua katika vitabu vyako vya majibu. 00:14:50.376 --> 00:14:51.487 Bwana? 00:14:55.278 --> 00:14:56.329 Ndiyo, Rohit. 00:14:57.170 --> 00:14:58.911 X 3Y = ni nini? 00:14:59.196 --> 00:15:00.450 Nionyeshe jibu lako. 00:15:14.465 --> 00:15:15.568 Nzuri sana. 00:15:16.498 --> 00:15:18.861 Uko sahihi. - Kweli, bwana? 00:15:19.138 --> 00:15:23.086 Lakini wakati ujao, unapaswa kuwa wa kwanza kuinua mkono wako. 00:15:53.245 --> 00:15:58.232 "Ninapoona ndege wanaruka kuruka juu ... " 00:15:58.352 --> 00:16:03.264 "Nina ndoto ya kugusa anga." 00:16:03.384 --> 00:16:13.604 "Na miguu yetu ikiwa na mizizi, ndoto zetu zitatuinua juu." 00:16:40.851 --> 00:16:42.263 Treni! 00:16:48.304 --> 00:16:57.820 “Niambie tutaendaje huko bila mbawa?" 00:16:58.510 --> 00:17:03.742 "Lolote linawezekana, lolote linaweza kutokea." 00:17:03.862 --> 00:17:09.315 "Unachopaswa kufanya ni jiamini." 00:17:13.427 --> 00:17:23.870 “niambie tutaendaje huko bila mabawa yoyote?" 00:17:23.990 --> 00:17:29.202 “Lolote linawezekana. Chochote kinaweza kutokea." 00:17:29.322 --> 00:17:34.062 "Unachopaswa kufanya ni jiamini." 00:18:04.339 --> 00:18:09.462 "Niamini mimi, mmoja siku utaona…” 00:18:09.640 --> 00:18:14.222 "Itakuwa siku yangu tu." 00:18:14.526 --> 00:18:24.829 "Kila mtu ulimwenguni ningependa kuwa rafiki yangu." 00:18:29.805 --> 00:18:34.926 "Niamini mimi, mmoja siku utaona…” 00:18:35.046 --> 00:18:39.780 "Itakuwa siku yako tu." 00:18:39.966 --> 00:18:50.797 "Kila mtu ulimwenguni ningependa kuwa rafiki yangu." 00:18:55.630 --> 00:19:00.464 "Maisha yako yatakuwa kujazwa na furaha yote." 00:19:00.584 --> 00:19:05.574 "Siku moja, maisha yako yatabadilika." 00:19:05.694 --> 00:19:10.709 "Anga itakuwa kikomo kwa mafanikio yako." 00:19:10.829 --> 00:19:16.084 "Hakutakuwa na mtu kama wewe hapa." 00:19:26.246 --> 00:19:31.193 "Ninapoona ndege wanaruka kuruka juu," 00:19:31.313 --> 00:19:36.105 "Nina ndoto ya kugusa anga." 00:19:36.315 --> 00:19:46.640 "Na miguu yetu ikiwa na mizizi, ndoto zetu zitatuinua juu." 00:19:49.049 --> 00:19:54.395 "Ndoto zetu zitatupeleka juu." 00:20:28.648 --> 00:20:30.081 Mbona unatikisa kichwa? 00:20:30.339 --> 00:20:32.415 Una urefu wa futi 6 na unabarizi na hawa watoto wadogo. 00:20:32.731 --> 00:20:34.691 Huna aibu? Sogea kando. 00:20:37.450 --> 00:20:39.083 Tulikuja hapa kwanza. - Ndiyo. 00:20:39.337 --> 00:20:41.842 Tutaenda kwanza. Sogeza baiskeli zako. 00:20:42.048 --> 00:20:43.917 Mpumbavu, baiskeli zetu hazifanyi kuwa na gia za nyuma. 00:20:44.037 --> 00:20:46.307 Je, tuwatoshe? Utakuwa unaenda kinyume tu. 00:20:50.035 --> 00:20:52.721 Ameanza kuongea sana. 00:20:53.275 --> 00:20:58.106 Mbwa hawa wanabweka kupita kiasi. Hebu tuwapige risasi leo. 00:20:58.487 --> 00:21:02.039 Nambari ya fomula? - 320. 00:21:14.404 --> 00:21:15.604 Mkamate! 00:21:21.347 --> 00:21:22.447 Chukua hii! 00:21:27.347 --> 00:21:28.720 'SIMAMA' 00:21:59.649 --> 00:22:01.665 Sogea kando! 00:22:24.207 --> 00:22:25.328 Habari za asubuhi. 00:22:26.172 --> 00:22:30.106 Ikiwa haujali, naomba kuuliza unakimbilia wapi? 00:22:30.381 --> 00:22:32.661 Kuendesha gari katika barabara ya Hakuna Kuingia. Una wazimu? 00:22:32.839 --> 00:22:34.459 Bwana, akatupa chini baiskeli zetu na kukimbia. 00:22:34.579 --> 00:22:37.586 Hiyo sio kisingizio kuvunja sheria za trafiki. 00:22:38.367 --> 00:22:40.647 Waandikie risiti. - Ndiyo, bwana. 00:22:40.767 --> 00:22:41.815 Samahani, bwana? 00:22:42.411 --> 00:22:44.079 Wewe ni pengine sijui mimi ni nani. 00:22:44.253 --> 00:22:49.209 Wewe ni mtoto wa Mtoza Harbans Saxena. 00:22:49.437 --> 00:22:54.937 Mtoze faini mara mbili, na chapa habari hii kwenye magazeti ya kila siku. 00:22:55.760 --> 00:22:59.480 Kila mtu lazima ajue wakati Inspekta Khan anaongoza... 00:23:00.015 --> 00:23:01.731 Hakuna mtu anayeweza kuvunja sheria. 00:23:02.361 --> 00:23:05.553 Ikiwa yeye ni mtoto wa mtozaji au mkusanyaji mwenyewe. 00:23:07.005 --> 00:23:08.913 Natumai umepata ujumbe. 00:23:09.609 --> 00:23:10.647 Siku njema. 00:23:12.225 --> 00:23:14.817 Kanali, toka nje! 00:23:15.969 --> 00:23:17.679 Harbans, mjinga wewe! 00:23:17.961 --> 00:23:20.649 Sijawahi kuona duffer kubwa kuliko wewe! 00:23:20.865 --> 00:23:22.473 Hukuja kituo cha kunipokea! 00:23:22.617 --> 00:23:27.483 Hakuwezi kuwa na idiot kubwa zaidi kuliko wewe duniani! 00:23:27.825 --> 00:23:31.611 Ulituma faksi kwamba unakuja. Lakini jinsi gani na lini? 00:23:31.731 --> 00:23:35.439 Idiot, wapi kukupokea? - Onyesha kuzingatia. 00:23:35.619 --> 00:23:37.155 Wageni hawakaribishwi kwa matumizi mabaya. 00:23:37.275 --> 00:23:41.673 Huyu jamaa ni mjinga sana. Sasa amesimama tuli. Nikumbatie. 00:23:46.727 --> 00:23:50.583 Rafiki yangu, nimefurahi kukutana nawe. 00:23:51.110 --> 00:23:55.346 Alikuja hapa baada ya kustaafu kutumia maisha yake na rafiki yake. 00:23:55.466 --> 00:23:58.185 Urafiki utakuwa sherehe kwa mwaka mzima. 00:23:58.305 --> 00:24:03.294 Kuanzia na sherehe kubwa nyumbani kwangu usiku wa leo. 00:24:03.414 --> 00:24:05.357 Asante, Harbans. 00:24:05.477 --> 00:24:08.340 Chukua kiti. - Ndiyo. 00:24:09.624 --> 00:24:14.469 Imeshindwa kukupata, Nilisahau jambo muhimu zaidi. 00:24:14.589 --> 00:24:19.312 Ni nini? - Mdoli wangu mdogo yuko wapi? 00:24:19.432 --> 00:24:23.297 Mdoli wako mdogo sasa amekua. 00:24:23.417 --> 00:24:24.579 Je! 00:24:24.786 --> 00:24:26.577 Lakini yuko wapi? 00:24:32.108 --> 00:24:33.711 Habari! 00:24:33.917 --> 00:24:35.426 Habari! 00:24:35.708 --> 00:24:39.332 Habari! Habari! 00:24:43.686 --> 00:24:46.047 Kwa nini umechelewa? Tungekuwa tumekosa basi. 00:24:46.167 --> 00:24:48.972 sijachelewa. Basi litakuja baada ya dakika 5. 00:24:49.092 --> 00:24:51.453 Filamu ina urefu wa masaa 3 ½. 00:24:51.573 --> 00:24:55.665 Muda mrefu huo! - Filamu ndefu ziko katika mtindo. 00:24:56.124 --> 00:24:58.562 Basi liko hapa! - Kukimbia! 00:24:58.682 --> 00:25:00.258 Simamisha Basi! Kimbia! 00:25:00.378 --> 00:25:02.114 Kimbia! Haraka! 00:25:02.234 --> 00:25:04.449 Acha! - Darn! Tumekosa basi! 00:25:04.569 --> 00:25:07.572 Kukosa basi na likizo ya filamu imeharibiwa. 00:25:12.857 --> 00:25:15.462 Samahani? - Ndiyo, tafadhali? 00:25:15.719 --> 00:25:19.279 Mimi ni mgeni katika jiji hili. Je, unaweza niambie Shanti Villa iko wapi? 00:25:19.399 --> 00:25:23.041 Ndiyo, ni... - Ni kwa njia hii. 00:25:23.539 --> 00:25:25.771 Lakini Shanti Villa ni ... - Jeep tupu! 00:25:25.891 --> 00:25:29.371 Msichana anaonekana mjinga, atakuwa wa manufaa kwetu. 00:25:29.761 --> 00:25:32.107 Lo! - Ndiyo! 00:25:32.227 --> 00:25:34.057 Tutakupeleka huko. - Twende. 00:25:34.177 --> 00:25:34.993 Kubwa. 00:25:35.113 --> 00:25:39.332 Hurrah! Ingia ndani, kila mtu. 00:25:39.452 --> 00:25:41.430 Hurrah! - Haraka! 00:25:41.550 --> 00:25:43.752 Haya, twende. - Asante. 00:25:44.040 --> 00:25:46.584 Mtamu sana kwenu nyote. - Tamu sana. 00:25:47.778 --> 00:25:50.394 Naitwa Nisha. Nini yako? 00:25:50.688 --> 00:25:52.272 Sawa. - Sawa? 00:25:52.392 --> 00:25:54.582 Geuka Kulia! - Nenda sawa! 00:25:56.130 --> 00:25:58.152 Ni maeneo gani yanafaa kuona hapa? 00:25:58.740 --> 00:26:00.942 Nyingi. - Sehemu ya machweo, China Beach, Chidiya Ghar. 00:26:01.062 --> 00:26:02.958 Lal Bazaar. - bustani ya chai. 00:26:03.510 --> 00:26:07.284 Namaanisha maisha ya usiku. Watu hufanya nini usiku? 00:26:07.572 --> 00:26:09.120 Wanalala. 00:26:11.550 --> 00:26:12.372 Ucheshi mzuri. 00:26:12.492 --> 00:26:15.294 Kwa umakini. Je, hakuna klabu ya usiku au disco? 00:26:15.414 --> 00:26:17.168 Kuna lakini watoto hawaruhusiwi. 00:26:17.288 --> 00:26:18.915 Ndiyo. - Watoto? 00:26:19.035 --> 00:26:21.158 Nenda kushoto! - Kushoto. 00:26:23.214 --> 00:26:24.992 Acha! Acha! 00:26:25.112 --> 00:26:26.732 Acha! - Acha! 00:26:26.890 --> 00:26:28.195 Tupo. 00:26:28.315 --> 00:26:29.980 Shuka! - Haraka! 00:26:30.100 --> 00:26:31.060 Haraka! 00:26:31.180 --> 00:26:32.478 Haraka! - Jambo! 00:26:32.658 --> 00:26:35.178 Sioni Shanti Villa. - Hii ni nyumba ya sinema. 00:26:35.298 --> 00:26:36.370 Sinema? 00:26:36.558 --> 00:26:38.185 Lakini nataka kwenda ... - Ndiyo, tunajua. 00:26:38.305 --> 00:26:39.700 Unataka kwenda Shanti Villa. - Ndiyo. 00:26:39.820 --> 00:26:43.180 Lakini tulitaka kuona ukumbi wa michezo. 00:26:43.337 --> 00:26:46.516 Shanti Villa sio mbali. - Kwanza kulia kisha kushoto ... 00:26:46.636 --> 00:26:48.526 Ikifuatiwa na kulia na kuondoka na kuondoka. 00:26:48.774 --> 00:26:50.274 Inakuja Shanti Villa. 00:26:50.446 --> 00:26:52.922 Kwa hivyo ulitaka lifti. 00:26:53.139 --> 00:26:55.051 Ndiyo, shangazi! - Ndio, bibi! 00:26:55.276 --> 00:26:57.338 Shangazi? - Asante, bibi. 00:26:57.810 --> 00:27:00.975 Unapaswa kuwa na aibu! Unadanganya watu na watoto hawa! 00:27:01.755 --> 00:27:04.245 Na unacheka! - Sio kwako. 00:27:04.365 --> 00:27:08.362 Ninacheka pua yako ambayo hutetemeka unapopiga kelele. 00:27:08.482 --> 00:27:11.219 Kama hewa inayokimbia kutoka kwenye puto! 00:27:11.707 --> 00:27:12.831 Twende zetu. 00:27:12.951 --> 00:27:14.708 Kwaheri! - Unathubutu vipi? 00:27:16.371 --> 00:27:18.411 Hukupaswa kufanya hivyo. 00:27:18.749 --> 00:27:23.069 Unapaswa kusaidia ikiwa mtu anaomba msaada, sio kuwadanganya. 00:27:23.189 --> 00:27:28.835 Tungekuwa tumekosa filamu. - Nilikusomea Gita. 00:27:29.994 --> 00:27:35.394 Nilisema nini? Mungu daima husaidia wale wanaosaidia wengine. 00:27:35.777 --> 00:27:38.537 Je, si mimi kusema hivyo? - Ndio, ulifanya. 00:27:40.090 --> 00:27:41.184 ningesahau. 00:27:42.676 --> 00:27:46.966 Ahadi, utaomba msamaha msichana unapomwona ijayo. 00:27:47.588 --> 00:27:49.313 Utasema samahani. - Sawa. 00:27:54.723 --> 00:27:55.893 Mama, hii ni nini? 00:27:57.571 --> 00:27:59.581 Ni kompyuta ambayo baba yako alitengeneza. 00:28:00.489 --> 00:28:02.957 Baba alitengeneza kompyuta! - Ndiyo. 00:28:04.051 --> 00:28:06.572 Kupitia kompyuta na vyombo alivyotengeneza... 00:28:07.045 --> 00:28:11.155 Angezungumza na watu wanaoishi mbali sana kwenye nyota. 00:28:12.944 --> 00:28:14.339 Je, watu wanaishi kwenye nyota? 00:28:15.906 --> 00:28:16.949 Ndiyo. 00:28:27.764 --> 00:28:30.005 Mama, siwaoni. 00:28:32.011 --> 00:28:35.851 Kuna mambo mengi hiyo haiwezi kuonekana. 00:28:39.500 --> 00:28:40.620 Lakini zipo. 00:28:47.109 --> 00:28:48.561 Je! - Chama. 00:28:50.350 --> 00:28:51.581 Je, hiyo si kweli? 00:28:51.701 --> 00:28:53.298 Nzuri sana! 00:28:53.846 --> 00:28:54.891 Inashangaza! 00:28:56.579 --> 00:29:00.272 Hata leo utani wako unachekesha. 00:29:01.208 --> 00:29:02.732 Hakuna kilichobadilika katika miaka yote hii? 00:29:02.852 --> 00:29:07.528 Ina. Angalia Raj. Alikuwa mdogo na sasa ni mrefu sana. 00:29:07.764 --> 00:29:09.574 Nina hakika kuna mtu alivuta miguu yake. 00:29:09.694 --> 00:29:11.439 Habari! Angalia ni nani anayezungumza. 00:29:11.559 --> 00:29:14.045 Hata yeye zamani alikuwa mdogo na mnene. 00:29:14.165 --> 00:29:17.448 Daima kulia, mama! - Hey, takataka gani! Raj! 00:29:17.846 --> 00:29:21.809 Mmekutana baada ya miaka na bado wanapigana. 00:29:21.929 --> 00:29:22.986 Njoo, mama. 00:29:23.149 --> 00:29:24.582 Mapambano yanatuleta karibu. 00:29:24.702 --> 00:29:26.028 Kweli? - Haki. 00:29:29.437 --> 00:29:31.765 Lo! 00:29:35.602 --> 00:29:36.560 Huyo ndiye Rahul. - Habari Rahul! 00:29:36.680 --> 00:29:37.589 Habari. - Hiyo ni Monty. 00:29:37.709 --> 00:29:38.511 Habari. 00:29:38.631 --> 00:29:40.528 Huyo ni Kimi. - Habari. 00:29:41.615 --> 00:29:43.550 Rafiki wa kike? - Hapana. Rafiki tu. 00:29:45.890 --> 00:29:53.512 Mwanadamu ataimba sifa za Mungu ikiwa anapata chakula kwa wakati. 00:29:53.632 --> 00:29:54.918 Kubwa. Mimina zaidi. 00:29:57.233 --> 00:29:58.395 Twende zetu. 00:29:59.151 --> 00:30:03.977 Ni umri wa kula. Naona kuku lakini 'papad' iko wapi? 00:30:04.097 --> 00:30:05.600 Samahani? - Kuna foleni. 00:30:05.720 --> 00:30:07.127 Nitarudi baadaye. - Chukua hii. 00:30:07.382 --> 00:30:08.600 Lo! 00:30:12.962 --> 00:30:14.158 Je, huyu ni kondoo? - Ndiyo. 00:30:14.278 --> 00:30:15.780 Ninakula. Nihudumie zaidi. 00:30:16.194 --> 00:30:18.503 Zaidi. Ni hayo tu. - Tupe chakula. 00:30:20.040 --> 00:30:23.131 Ulichukua sahani iliyojaa. - Hiyo imeshuka. 00:30:23.251 --> 00:30:24.675 Wapi? - Hapa. 00:30:24.795 --> 00:30:25.854 Mungu mwema. 00:30:25.974 --> 00:30:27.820 Tumbo gani. - Kutumikia hii. 00:30:27.940 --> 00:30:31.383 milioni 300 katika nchi yetu wanaishi chini ya mstari wa umaskini. 00:30:31.503 --> 00:30:33.925 Hawapati kuona wachache wa mchele. 00:30:34.045 --> 00:30:35.758 Na unakula sahani 2! 00:30:35.878 --> 00:30:37.276 Je, inabana mfuko wako? 00:30:37.847 --> 00:30:41.205 Hiyo ni kweli. - Tumikia zingine zaidi. 00:30:43.614 --> 00:30:46.788 Bittu, nataka zaidi. - Shikilia. 00:30:47.522 --> 00:30:49.857 Moshi mtakatifu! Kimbia! - Nadhani tuwaache tu wavulana wanywe. 00:30:49.977 --> 00:30:51.334 nina njaa. - Ndiyo. 00:30:51.721 --> 00:30:52.740 Bitu? 00:30:54.993 --> 00:30:56.007 Kupitisha chakula! 00:30:59.670 --> 00:31:00.960 Wewe? - Moshi mtakatifu! 00:31:04.185 --> 00:31:04.995 Ee Mungu wangu! 00:31:05.115 --> 00:31:06.094 Mtu kumkamata! 00:31:06.214 --> 00:31:07.261 Mkamate! 00:31:07.381 --> 00:31:08.437 Ah! 00:31:15.391 --> 00:31:16.415 Mpumbavu. Mpumbavu. 00:31:16.705 --> 00:31:18.896 Anajionaje? Umeharibu nywele zangu! 00:31:19.446 --> 00:31:20.980 Wacha niweke mikono yangu juu yake ... 00:31:22.936 --> 00:31:23.985 Sitamuacha! 00:32:15.699 --> 00:32:16.662 Habari! Rohit! 00:32:16.912 --> 00:32:18.507 Unafanya nini? Unaiba nini? 00:32:18.627 --> 00:32:20.907 Hapana, nilikuwa nikisema samahani. 00:32:21.111 --> 00:32:23.897 Je! - Tazama jinsi anavyosema samahani. 00:32:24.254 --> 00:32:26.169 Kushikilia gum kwenye kiti. 00:32:26.378 --> 00:32:27.596 Hapana. - Oh! 00:32:29.078 --> 00:32:30.876 Fizi ya kubandika. 00:32:31.532 --> 00:32:32.712 Raj? Raj! 00:32:32.832 --> 00:32:33.700 Ni mvulana yule yule. 00:32:33.820 --> 00:32:35.323 Yeye ni mvulana! 00:32:36.374 --> 00:32:38.627 Mjinga! Kutenda kwa busara kupita kiasi! 00:32:38.973 --> 00:32:42.388 Kwanza unatuchanganya. Sasa unawatania wasichana. 00:32:42.684 --> 00:32:45.835 Yeye ndiye mvulana aliyenichukua kwa ukumbi wa sinema badala ya nyumbani. 00:32:45.987 --> 00:32:48.019 Hata alinirushia chakula kichwani! 00:32:48.382 --> 00:32:52.292 Hiyo si kitu. Nywele zako angekatwa akifaulu. 00:32:52.444 --> 00:32:53.703 Angalia gum ya kutafuna! 00:32:56.742 --> 00:33:00.990 Mungu wangu! Mtu asiye na hatia kama huyo usoni na mchafu sana! 00:33:01.652 --> 00:33:04.138 Apelekwe polisi! 00:33:05.148 --> 00:33:09.137 Hakuna maana kumkabidhi polisi kwa jambo dogo. 00:33:09.941 --> 00:33:12.499 Tutamruhusu aende zake. Raj, unasemaje? 00:33:15.056 --> 00:33:16.106 Kimbia. 00:33:17.073 --> 00:33:18.082 Endelea. 00:33:19.392 --> 00:33:20.401 Endelea. 00:33:22.821 --> 00:33:26.033 Kwa nini unamwacha aende zake? Anapaswa kufundishwa somo. 00:33:47.542 --> 00:33:50.912 Usinipige. Nilikuwa nikiwaambia ukweli. Nilitaka tu kuomba msamaha. 00:34:06.569 --> 00:34:08.804 Bingwa wa skuta? 00:35:13.824 --> 00:35:16.799 Kweli Nisha, huyo mwendawazimu hawezi kulaumiwa. 00:35:17.446 --> 00:35:19.575 Mtu yeyote anaweza kupoteza akili zao timamu wakikutazama. 00:35:21.104 --> 00:35:23.361 Kweli? Je, unajaribu kutaniana? 00:35:24.639 --> 00:35:27.624 Hapana, lakini wakati mwingine ukweli hutoweka. 00:35:27.975 --> 00:35:31.439 Sasa hatasumbua. Amepewa adhabu kali. 00:35:31.939 --> 00:35:33.350 Naam, anastahili hilo. 00:35:33.564 --> 00:35:36.453 Hapana. Anastahili kuwa miongoni mwenu. 00:35:37.503 --> 00:35:39.485 Anastahili kuwa na elimu kama wewe. 00:35:40.442 --> 00:35:43.254 Anastahili kubarikiwa na akili ya watu wazima kama ninyi nyote. 00:35:44.227 --> 00:35:46.107 Lakini mwanangu si kama wewe. 00:35:47.433 --> 00:35:49.879 Kwa sababu Mungu hakufanya hivyo mfanye kama wewe. 00:35:50.882 --> 00:35:55.712 Yeye ni mzima lakini ana akili ya mtoto. 00:35:56.665 --> 00:35:58.794 Mtoto asiye na hatia. 00:35:59.685 --> 00:36:01.916 Nani asiyejua tofauti kati ya mema na mabaya. 00:36:04.524 --> 00:36:06.954 Ulimpiga nyeusi na bluu. 00:36:07.591 --> 00:36:09.002 Umevunja skuta yake. 00:36:09.828 --> 00:36:11.794 Eti anamtania msichana! 00:36:13.658 --> 00:36:18.045 Alikuja kuomba msamaha kukusumbua au kukusumbua. 00:36:18.876 --> 00:36:21.372 Tazama hii. Alikuja kukuomba msamaha! 00:36:22.581 --> 00:36:25.694 Hata hivyo, siwezi kulalamika kwako. 00:36:26.866 --> 00:36:28.328 Kwa sababu wewe ni mgeni mjini. 00:36:29.963 --> 00:36:33.095 Lakini Raj anajua kila kitu. 00:36:33.824 --> 00:36:35.301 Mara moja pia alikuwa katika darasa la Rohit. 00:36:36.870 --> 00:36:39.728 Alikwenda mbele kwa sababu yeye ni kawaida. 00:36:40.406 --> 00:36:41.761 Lakini mwanangu alibaki pale. 00:36:42.841 --> 00:36:43.880 Lakini unajua kitu? 00:36:44.598 --> 00:36:46.162 Sijutii juu yake. 00:36:47.334 --> 00:36:48.388 Hakuna majuto hata kidogo. 00:36:48.913 --> 00:36:53.378 Ikiwa watu wa kawaida ni kama wewe basi nafurahi... 00:36:54.152 --> 00:36:58.050 Kwamba mwanangu Rohit si wa kawaida. Nina furaha! 00:37:10.601 --> 00:37:12.796 'Samahani, Rohit!' 00:37:13.061 --> 00:37:14.448 Habari za asubuhi ndugu. 00:37:14.568 --> 00:37:15.810 Habari za asubuhi ndugu. 00:37:15.930 --> 00:37:17.867 Habari za asubuhi ndugu. - Habari za asubuhi. 00:37:23.573 --> 00:37:24.602 Rohit? 00:37:25.484 --> 00:37:27.135 Unafanya nini darasa la kompyuta? 00:37:27.909 --> 00:37:29.728 Bwana, amechukua kompyuta kama darasa la hiari. 00:37:29.876 --> 00:37:30.885 Nyamaza. 00:37:31.005 --> 00:37:32.219 Keti kwenye kiti chako. 00:37:35.337 --> 00:37:37.135 Mheshimiwa, mimi pia nataka kujifunza kompyuta. 00:37:37.671 --> 00:37:40.080 Unahitaji akili kujifunza kuhusu kompyuta. 00:37:40.381 --> 00:37:44.334 Wewe ni wajanja sana bado uko kwenye 7. 00:37:45.088 --> 00:37:48.019 Baba yangu alikuwa mwanasayansi mkuu. Alikuwa na kompyuta! 00:37:48.946 --> 00:37:52.920 Nataka kuwa kama baba. - Kisha jifunze kutoka kwa baba yako! 00:37:55.101 --> 00:37:56.232 Yeye hayuko katika ulimwengu huu. 00:37:56.476 --> 00:38:01.233 Kisha kujifunza katika dunia yeye ni! Usitafuna akili zangu! Toka nje! 00:38:04.285 --> 00:38:05.309 Toka nje! 00:38:43.277 --> 00:38:44.505 Mzunguko wa A1! 00:38:46.634 --> 00:38:48.565 Mama! 00:38:50.531 --> 00:38:53.695 Je, ulipata mzunguko huu kwa ajili yangu? - Ndiyo. 00:38:54.061 --> 00:38:57.638 Asante, ni nzuri. A1! 00:38:57.801 --> 00:38:58.866 Asante, mama. 00:38:59.059 --> 00:39:01.943 Asante yake. Ameipata kwa ajili yako. 00:39:10.748 --> 00:39:13.239 Sitasema asante au samahani. 00:39:13.840 --> 00:39:14.850 Sitaki mzunguko. 00:39:14.970 --> 00:39:15.990 Rohit. 00:39:18.889 --> 00:39:20.000 Unaona hilo? 00:39:35.609 --> 00:39:38.837 Ni kweli kwamba nilikosea. 00:39:40.157 --> 00:39:45.858 Lakini nilijuaje kuwa unataka kuomba msamaha si kufanya ubaya? 00:39:47.391 --> 00:39:51.392 Sahau kilichotokea. Sasa ngoja nikuombe msamaha. 00:39:52.204 --> 00:39:53.289 Pole. 00:40:00.070 --> 00:40:04.864 Sio mimi peke yangu lakini Raj, Monty na wengine pia watasema samahani. 00:40:05.628 --> 00:40:08.007 Kuanzia sasa hakuna mtu atakayekusumbua. 00:40:11.017 --> 00:40:16.237 Nini kama mtu atafanya? - Tutawapiga pamoja. 00:40:16.357 --> 00:40:18.778 Wema! Wewe pia? - Ndiyo. 00:40:19.267 --> 00:40:21.036 Sisi sasa ni marafiki. - Kweli? 00:40:21.188 --> 00:40:22.319 Kweli! 00:40:23.083 --> 00:40:24.209 Rafiki! 00:40:31.703 --> 00:40:32.594 Pole. 00:40:32.752 --> 00:40:33.623 Ni sawa. 00:40:34.087 --> 00:40:35.891 Nyote lazima muombe msamaha Rohit. 00:40:36.011 --> 00:40:37.623 Mtamu sana. - Pole Rohit. 00:40:37.743 --> 00:40:39.049 Pole. - Hi Rohit. 00:40:39.169 --> 00:40:40.765 Habari. - Pole Rohit. 00:40:40.885 --> 00:40:41.942 Ni sawa. 00:40:42.062 --> 00:40:45.346 Nilikuambia nini? Sasa una furaha? 00:40:45.509 --> 00:40:49.408 Nisikilizeni, kila mtu. Kuanzia sasa, hakuna mapigano au uharibifu. 00:40:49.528 --> 00:40:50.977 Urafiki tu. 00:40:54.618 --> 00:40:55.958 Haya, Nisha. Hebu tucheze. 00:40:56.078 --> 00:40:57.185 Kuwa kidogo, Rohit. 00:41:06.843 --> 00:41:08.580 Rohit, twende tukacheze. 00:41:08.700 --> 00:41:12.248 Sijui jinsi ya kucheza. - Hakuna chochote kwake. 00:41:12.368 --> 00:41:15.903 Shikilia mwili kama hii na kuhamia muziki. 00:41:16.023 --> 00:41:17.263 Hapana, ninaogopa. 00:41:17.383 --> 00:41:20.371 Hakuna cha kuogopa. Nitakufundisha. 00:41:20.491 --> 00:41:23.993 Sijawahi kujifunza. - Unatokwa na jasho. 00:41:24.113 --> 00:41:27.172 Ndiyo, kidogo. 00:41:27.549 --> 00:41:28.675 Kuwa na coke. 00:41:29.158 --> 00:41:31.012 Koka moja. 00:41:38.537 --> 00:41:41.589 Hapa, hii itaondoa hofu na jasho. 00:41:41.709 --> 00:41:44.601 Sasa niko sawa. - Kidogo tu. 00:41:46.994 --> 00:41:50.458 Inatisha. Sitaki. - Ni nzuri. Kuwa nayo. 00:41:50.578 --> 00:41:53.439 Kunywa. Kisha tutacheza. 00:41:54.692 --> 00:41:56.204 Huu ni upuuzi gani? 00:41:56.403 --> 00:41:59.842 Unampa pombe! - Bacardi kidogo haitaumiza. 00:42:00.158 --> 00:42:03.022 Yeye si mtoto. - Nilikuambia nini? 00:42:03.142 --> 00:42:06.700 Usimsumbue Rohit lakini wewe... Aibu nyie! 00:42:06.985 --> 00:42:08.065 Twende zetu. 00:42:09.186 --> 00:42:10.271 Rohit? 00:42:53.457 --> 00:42:56.427 "Ninajikongoja ninapoenda hapa na Ninayumba nikienda huko." 00:42:56.547 --> 00:42:59.734 "Sijui niko wapi kuelekea." 00:42:59.854 --> 00:43:02.862 "Ninajikongoja ninapoenda hapa na Ninayumba nikienda huko." 00:43:02.982 --> 00:43:05.735 "Sijui niko wapi kuelekea." 00:43:05.855 --> 00:43:09.830 "Oh, nilijikwaa!" 00:43:09.979 --> 00:43:13.377 "Umefanya nini?" 00:43:27.025 --> 00:43:30.023 "Ninajikongoja ninapoenda hapa na Ninayumba nikienda huko." 00:43:30.143 --> 00:43:33.264 "Sijui niko wapi kuelekea." 00:43:33.384 --> 00:43:36.494 "Ninajikongoja ninapoenda hapa na Ninayumba nikienda huko." 00:43:36.614 --> 00:43:39.296 "Sijui ninaenda wapi." 00:43:39.416 --> 00:43:43.467 "Oh, nilijikwaa!" 00:43:43.587 --> 00:43:46.610 "Kama ulivyofanya." 00:44:26.099 --> 00:44:29.639 "Nani ameturoga?" 00:44:32.569 --> 00:44:35.284 "Nani ameturoga?" 00:44:35.404 --> 00:44:38.755 "Ndiyo maana tumejikwaa wakati unatembea?" 00:44:38.875 --> 00:44:45.465 "Ni nini kilibadilika ghafla huku tukicheka?" 00:44:51.702 --> 00:44:54.531 "Nani ameturoga?" 00:44:54.651 --> 00:44:58.056 "Hii ndiyo sababu tumeteleza?" 00:44:58.176 --> 00:45:04.096 "Ni nini kilibadilika ghafla huku tukicheka?" 00:45:04.216 --> 00:45:07.091 "Kwa nini tulibadilika?" 00:45:07.370 --> 00:45:10.574 "Tulifanya tu." 00:45:11.022 --> 00:45:14.086 "Ninajikongoja ninapoenda hapa na Ninayumba nikienda huko." 00:45:14.206 --> 00:45:16.932 "Sijui ninaenda wapi." 00:45:17.052 --> 00:45:21.048 "Oh, nilijikwaa!" 00:45:21.168 --> 00:45:24.580 "Umefanya nini?" 00:46:13.065 --> 00:46:16.139 "Mbona huna hatia?" 00:46:16.259 --> 00:46:19.354 "Unasema hivyo kwa sababu wewe ni mzuri sana." 00:46:19.474 --> 00:46:22.428 "Kwa nini unasema kwamba mimi ni mzuri?" 00:46:22.548 --> 00:46:26.396 "Kwa nini nakuambia hivyo?" 00:46:32.209 --> 00:46:35.323 "Mbona huna hatia?" 00:46:35.443 --> 00:46:38.478 "Unasema hivyo kwa sababu wewe ni mzuri sana." 00:46:38.598 --> 00:46:41.642 "Niambie kwa nini mimi ni mzuri." 00:46:41.762 --> 00:46:44.776 "Kwa nini nikuambie?" 00:46:44.896 --> 00:46:47.931 "Niambie kitu angalau." 00:46:48.051 --> 00:46:51.701 "Kwa nini nikuambie?" 00:46:51.821 --> 00:46:54.646 "Ninajikongoja ninapoenda hapa na Ninayumba nikienda huko." 00:46:54.964 --> 00:46:57.730 "Sijui niko wapi kuelekea." 00:46:57.850 --> 00:47:01.880 "Oh, nilijikwaa!" 00:47:02.000 --> 00:47:06.040 "Kama ulivyofanya." 00:47:06.160 --> 00:47:09.273 "Ninajikongoja ninapoenda hapa na Ninayumba nikienda huko." 00:47:09.393 --> 00:47:12.079 "Sijui ninaenda wapi." 00:47:12.199 --> 00:47:16.884 "Oh, nilijikwaa!" 00:47:22.794 --> 00:47:25.869 "Umefanya nini?" 00:47:25.989 --> 00:47:29.102 "Nilijikwaa kama ulivyofanya." 00:47:29.222 --> 00:47:32.276 "Umefanya nini?" 00:47:32.396 --> 00:47:35.689 "Nilifanya pia, wakati wa kutembea na wewe." 00:47:40.744 --> 00:47:43.610 Bwana Sukhwani. - Ni nini? 00:47:43.730 --> 00:47:46.774 Ndiyo? - Huu ni wazimu gani? 00:47:46.973 --> 00:47:49.112 Mwanao anawajibika kwa hilo. 00:47:49.371 --> 00:47:52.704 Nimezoea kuishi ndani nyumba yenye vioo vilivyovunjika. 00:47:52.824 --> 00:47:54.962 Upepo, maji, nilikuwa na kila kitu. 00:47:55.082 --> 00:47:58.962 Hata mwanga wa jua. Kwa kuwa nilitengeneza paneli ... 00:47:59.082 --> 00:48:00.256 Ninahisi kukosa hewa. 00:48:00.376 --> 00:48:02.823 Lakini kwa nini una kuvunja kioo? 00:48:03.352 --> 00:48:06.211 Ungeweza kufungua dirisha. 00:48:07.230 --> 00:48:09.383 Wazo hilo halikunipata kamwe. 00:48:09.948 --> 00:48:13.027 Hilo ni wazo zuri. Aibu kwangu. 00:48:13.147 --> 00:48:16.403 Mimi ndiye Msindhi wa kwanza ambaye alijipatia hasara. 00:48:18.262 --> 00:48:20.258 Kweli? - Ndio, Nisha ni mpenzi wako. 00:48:20.378 --> 00:48:21.187 Jinsi gani? 00:48:21.307 --> 00:48:23.161 Alikupa mzunguko. - Ndiyo. 00:48:23.281 --> 00:48:25.817 Na kukupeleka kwenye disco. - Ndio na kucheza nami. 00:48:25.937 --> 00:48:28.052 Kisha akakupeleka nyumbani na kusema, usiku mwema, Rohit. 00:48:28.172 --> 00:48:30.909 Ndiyo. - Alimbusu usiku mwema? 00:48:31.184 --> 00:48:34.252 Hapana. - Kisha yeye si mpenzi wake. 00:48:34.372 --> 00:48:35.392 Kwa nini? 00:48:35.812 --> 00:48:37.423 Wanakuwa wanandoa... 00:48:37.543 --> 00:48:39.719 Wakati wanabusu! 00:48:39.839 --> 00:48:41.504 Sasa afanye nini? 00:48:41.624 --> 00:48:46.289 Mama yangu yuko sahihi. Wanaume wote ni wajinga! 00:48:46.582 --> 00:48:51.187 Je, hujui unayo kuwa marafiki kabla ya kumbusu? 00:48:51.352 --> 00:48:55.372 Nataka kukutana na mama yako. Anafikiri sisi sote ni wapumbavu! 00:48:55.492 --> 00:48:57.652 Ndiyo! - Rohit, unachoweza kufanya ... 00:48:57.772 --> 00:48:59.249 Ni kumpa zawadi. 00:48:59.969 --> 00:49:01.829 Lakini sina pesa. 00:49:02.166 --> 00:49:03.598 Mama ananipa pesa tu. 00:49:04.250 --> 00:49:08.225 Nina wazo! Unaweza kumpa maua. 00:49:09.846 --> 00:49:10.881 Nisha? 00:49:12.223 --> 00:49:16.018 Mpendwa, ulizungumza juu yake mvulana mwenye matatizo ya kiakili. 00:49:16.138 --> 00:49:19.041 Ndiyo. - Kuna nakala kwenye wavu. 00:49:19.378 --> 00:49:24.993 Nilipata chapa. Inasema watendee watu kama hao kwa upendo. 00:49:25.240 --> 00:49:26.306 Hiyo ndiyo tiba yao. 00:49:44.171 --> 00:49:45.274 Rohit. 00:49:46.992 --> 00:49:48.342 Unafanya nini? 00:49:49.678 --> 00:49:50.885 Njoo juu. 00:49:58.053 --> 00:50:00.746 Kwa nini unaficha maua? - Mimi si. 00:50:02.066 --> 00:50:03.386 Ni zawadi kwa ajili yako. 00:50:06.134 --> 00:50:07.557 Jinsi tamu! 00:50:09.295 --> 00:50:10.435 Asante. 00:50:11.652 --> 00:50:14.261 Kwa nini unaona haya? 00:50:15.794 --> 00:50:21.401 Marafiki zangu wanasema, msichana akimbusu mvulana... 00:50:21.986 --> 00:50:24.082 Wanakuwa wanandoa. 00:50:24.634 --> 00:50:27.919 Marafiki wako sahihi. Mimi ni mpenzi wako. 00:50:28.039 --> 00:50:29.473 Kweli? - Kweli! 00:50:32.637 --> 00:50:33.457 'Nisha!' 00:50:33.577 --> 00:50:35.721 Ndiyo, baba? - Nitachukua kuondoka kwako. 00:50:36.017 --> 00:50:39.562 Ingieni. Wazazi wangu nitafurahi kukutana nawe. 00:50:41.474 --> 00:50:43.256 Baba? Mama? Huyu ni Rohit. 00:50:43.549 --> 00:50:44.928 Habari, Rohit. - Habari, bwana. 00:50:47.283 --> 00:50:49.455 Rohit, ungependa kunywa chai au kahawa? 00:50:50.211 --> 00:50:51.675 Bournvita. - Bournvita? 00:50:51.899 --> 00:50:54.066 Bournvita? - Bournvita? 00:50:54.434 --> 00:50:56.693 Bournvita inahitajika kwa nishati na nguvu. 00:50:56.813 --> 00:50:59.865 niko kwenye la saba lakini mimi ndiye mrefu zaidi darasani. 00:51:00.057 --> 00:51:01.239 Yote kwa sababu ya Bournvita. 00:51:04.396 --> 00:51:08.187 Samahani, Rohit. Hatuna. - Wewe huna? 00:51:08.898 --> 00:51:09.992 Unapaswa kuwa nayo na kunywa kila siku. 00:51:10.112 --> 00:51:11.185 Kweli, tutaipata leo. 00:51:11.305 --> 00:51:12.817 Na tutakunywa pia. - Nzuri. 00:51:13.246 --> 00:51:16.336 Bwana, piga simu kutoka kwa mtoza. 00:51:16.506 --> 00:51:17.954 Mwambie nakuja. 00:51:19.042 --> 00:51:22.008 Nisha, hifadhi ukurasa huu. Nitarudi hivi karibuni. - Sawa. 00:51:34.142 --> 00:51:36.026 Je, unajua chochote kuhusu kompyuta. - Ndiyo. 00:51:36.545 --> 00:51:39.829 Mimi pia najua kuwa wewe unataka kujifunza kompyuta. 00:51:41.133 --> 00:51:43.300 Je, utanifundisha? - Bila shaka. 00:51:43.569 --> 00:51:45.811 Twende nyumbani. Baba yangu ana kompyuta! 00:51:58.946 --> 00:52:02.067 Nyota... - Baba alikuwa mwanasayansi mkubwa. 00:52:02.322 --> 00:52:04.595 Alizungumza na watu wanaoishi kwenye nyota. 00:52:04.888 --> 00:52:06.235 Kweli? - Bila shaka. 00:52:07.071 --> 00:52:09.297 Bonyeza enter ili kuendelea. 00:52:10.351 --> 00:52:11.384 Ingiza. 00:52:13.344 --> 00:52:14.425 Hii ni nini? 00:52:16.938 --> 00:52:17.944 Sijui. 00:52:18.572 --> 00:52:20.755 Lazima uwe mradi wa baba yako. 00:52:21.228 --> 00:52:22.807 'Bonyeza kitufe B' 00:52:23.100 --> 00:52:25.272 Unaona, 'Bonyeza B' inawaka. 00:52:31.411 --> 00:52:34.084 Hakuna kinachotokea. - Kuna B hapa pia. 00:52:35.612 --> 00:52:37.018 Hebu tuunganishe hili na lile. 00:52:37.390 --> 00:52:38.391 Sawa. 00:52:51.695 --> 00:52:52.705 Nzuri. 00:52:57.502 --> 00:52:58.599 Lo! 00:53:01.479 --> 00:53:02.549 Bonyeza C. 00:53:07.170 --> 00:53:08.618 Kushangaza. 00:53:09.757 --> 00:53:10.843 Bonyeza F. 00:53:14.415 --> 00:53:15.464 Bonyeza E. 00:53:21.788 --> 00:53:24.860 Ulichezaje hii? - Ninajua wimbo huu. 00:53:25.057 --> 00:53:27.053 Mama alinifundisha. Unataka kusikia? 00:53:36.531 --> 00:53:37.544 Fabulous! 00:53:37.664 --> 00:53:40.857 Nifundishe mimi pia. - Ni rahisi. Nipe mkono wako. 00:54:23.916 --> 00:54:30.184 "Ndoto na fantasia zangu nimepata uso ndani yako." 00:54:35.364 --> 00:54:41.945 "Ndoto na fantasia zangu nimepata uso ndani yako." 00:54:42.536 --> 00:54:46.345 "Nimepata maana kwa uwepo wangu." 00:54:46.465 --> 00:54:50.028 "Nimempata." 00:54:50.259 --> 00:54:53.709 "Nimempata huyo." 00:54:53.829 --> 00:54:57.713 "Umepata nani?" 00:54:57.833 --> 00:55:02.036 "Nimepata mtu maalum." 00:55:15.527 --> 00:55:21.825 "Sote wawili tumekuwa tukikutana kila siku kila siku." 00:55:26.967 --> 00:55:33.468 "Sote wawili tumekuwa tukikutana kila siku kila siku." 00:55:34.150 --> 00:55:37.397 "Lakini nilipokutana nawe leo, Nilihisi kama ... " 00:55:37.988 --> 00:55:41.145 "Kama nimempata ..." 00:55:41.820 --> 00:55:45.277 "Nimempata huyo." 00:55:45.397 --> 00:55:49.339 "Umepata nani?" 00:55:49.459 --> 00:55:53.458 "Nimepata mtu maalum." 00:56:26.052 --> 00:56:33.615 “Niambie nini wewe jisikie unapokutana nami." 00:56:33.735 --> 00:56:37.643 "Naomba uniambie ukweli." 00:56:41.400 --> 00:56:48.629 "Nitakunong'oneza. Kwa hivyo, njoo karibu." 00:56:49.039 --> 00:56:52.297 "Njoo karibu yangu." 00:56:52.521 --> 00:56:56.307 "Najua utasema nini." 00:56:56.427 --> 00:57:00.025 "Kwa hiyo, sitakuja karibu." 00:57:00.145 --> 00:57:04.000 "Hapana, tafadhali nisikilize." 00:57:04.120 --> 00:57:10.675 "Tunapenda kuzungumza na kila mmoja kila siku." 00:57:11.415 --> 00:57:15.111 "Lakini leo ninahisi kama ..." 00:57:15.231 --> 00:57:18.378 "Kama nimepata mtu." 00:57:18.841 --> 00:57:22.246 "Nimepata mtu." 00:57:22.366 --> 00:57:26.426 "Umepata nani?" 00:57:26.546 --> 00:57:31.327 "Nilipata mtu maalum." 00:58:09.182 --> 00:58:16.513 "Ninahisi uwepo wako hata ukiwa mbali." 00:58:16.777 --> 00:58:20.510 "Uko karibu hata ukiwa mbali." 00:58:24.253 --> 00:58:31.786 "Hakuna hisia nyingine maalum kama hii." 00:58:31.906 --> 00:58:35.261 "Huyu yuko sawa hisia ya kipekee." 00:58:35.381 --> 00:58:39.152 “Sijui kwanini hii inafanyika." 00:58:39.272 --> 00:58:42.973 "Sielewi kile moyo unataka kusema." 00:58:43.093 --> 00:58:46.842 "Jaribu kuelewa moyo wako unataka nini." 00:58:46.962 --> 00:58:53.260 "Moyo wangu umevutiwa kwa wengi hapo awali." 00:58:54.105 --> 00:58:57.433 "Kwanini leo ninahisi ..." 00:58:57.840 --> 00:59:01.303 "Kama nimepata mtu." 00:59:01.703 --> 00:59:05.201 "Nimempata." 00:59:05.321 --> 00:59:09.253 "Umepata nani?" 00:59:09.373 --> 00:59:13.512 "Nimepata mtu maalum." 00:59:13.632 --> 00:59:20.158 "Ndoto na fantasia zangu nimepata uso ndani yako." 00:59:20.872 --> 00:59:24.632 "Lakini leo, kwanini nilihisi kama…" 00:59:26.715 --> 00:59:29.896 "Nimepata mtu." 00:59:30.096 --> 00:59:34.979 "Nimepata mtu maalum." 00:59:35.485 --> 00:59:39.311 Rohit! 00:59:43.957 --> 00:59:45.235 Rohit! 00:59:53.427 --> 00:59:55.048 Raj ni mchezaji mzuri. 00:59:55.168 --> 00:59:56.924 Kasauli Tigers ni timu yenye nguvu. 00:59:57.044 --> 00:59:58.968 Bulls ya Bluu sio chini. 00:59:59.088 --> 01:00:01.926 Na anafunga tena! 01:00:02.851 --> 01:00:05.233 Hurrah! 01:00:07.189 --> 01:00:10.373 Dakika za mchezo na alama ni 60-58. 01:00:10.493 --> 01:00:12.408 Mchezaji wa Blue Bulls aliupitisha mpira lakini... 01:00:12.528 --> 01:00:15.737 Saxena wa Kasauli Tigers wanapiga hatua.. 01:00:15.857 --> 01:00:17.737 Anavuka mstari wa nusu ... 01:00:21.405 --> 01:00:23.448 Pole. samahani. 01:00:25.384 --> 01:00:26.598 Wewe... - Raj! 01:00:26.718 --> 01:00:30.265 Twende zetu. - Nini kinaendelea? Msichana anaondoka na mvulana. 01:00:30.385 --> 01:00:33.207 Msichana akamchukua mvulana na mchezaji akachukua mpira. 01:00:33.327 --> 01:00:36.790 Je, nitoe maoni yangu kuhusu mchezo gani? 01:00:37.801 --> 01:00:41.065 Hata hivyo, Raj Saxena anaendelea na mpira na kuupita. 01:00:41.185 --> 01:00:47.244 Anakimbia na mpira na nahodha anaonyesha tahadhari. 01:00:47.364 --> 01:00:51.266 Alama ni karibu sawa. Mechi inazidi kusisimua. 01:00:51.386 --> 01:00:56.179 Sekunde chache za mwisho zimesalia. Naona Kasauli Tigers wana mpira. 01:00:56.299 --> 01:00:57.696 Ana mpira. 01:00:57.816 --> 01:01:00.604 Tigers! - Kila mtu anashangilia Tigers. 01:01:00.724 --> 01:01:02.654 Wanapiga mpira... 01:01:02.774 --> 01:01:07.379 Raj anakimbia na mpira na kufunga! 01:01:07.499 --> 01:01:09.535 Hurrah! - Ndiyo! 01:01:09.655 --> 01:01:10.560 Hurrah! 01:01:10.680 --> 01:01:14.541 Kasauli Tigers ndio washindi ya Kombe la Hero Honda mwaka huu! 01:01:14.661 --> 01:01:17.002 Makofi! - Hongera! 01:01:17.927 --> 01:01:20.810 Hurrah! 01:01:51.426 --> 01:01:52.584 Nini kinaendelea, Rohit? 01:01:53.662 --> 01:01:56.596 Mimi pia nitacheza mpira wa vikapu na kuwa bingwa. 01:01:57.527 --> 01:01:58.871 Kisha watu watanipigia makofi pia. 01:01:59.570 --> 01:02:00.687 Lo! 01:02:01.679 --> 01:02:04.747 Kwamba Nisha alikuwa ananipigia makofi? 01:02:05.960 --> 01:02:07.111 Ndiyo. 01:02:08.096 --> 01:02:11.604 Utajifunzaje peke yako? Tutakufundisha. 01:02:12.821 --> 01:02:15.544 Je, utanifundisha? - Bila shaka, tutafanya. 01:02:15.990 --> 01:02:19.458 Njooni wavulana. Wacha tufundishe mpira wa kikapu wa Rohit. 01:02:22.320 --> 01:02:23.671 Chukua mpira. 01:02:25.853 --> 01:02:27.761 Simama katikati. Hapa... 01:02:28.789 --> 01:02:30.761 Rohit, unafanya nini? Chukua mpira. 01:02:34.306 --> 01:02:38.892 samahani. Je, umeumia? - Ni sawa. 01:02:39.051 --> 01:02:40.482 Mpira utakuja kwangu sasa. 01:02:46.371 --> 01:02:48.404 Sitaki kujifunza! 01:02:48.524 --> 01:02:49.726 Kando kando. 01:02:54.269 --> 01:02:55.713 Huh? 01:02:59.054 --> 01:03:01.661 Nisha atapigaje makofi isipokuwa utajifunza mchezo? 01:03:11.729 --> 01:03:17.304 Wakati ujao tazama hatua yako ukienda kumuona Nisha! 01:03:17.424 --> 01:03:18.552 Kuelewa? 01:03:33.457 --> 01:03:35.860 Mama anasema, wenye dhambi daima kuadhibiwa. 01:03:37.576 --> 01:03:38.893 Lakini sijafanya dhambi yoyote. 01:03:40.144 --> 01:03:41.409 Basi kwa nini mimi kupata adhabu? 01:03:43.147 --> 01:03:44.277 Kila mtu ananidhihaki. 01:03:46.146 --> 01:03:47.874 Nani atanisaidia kama hutanisaidia? 01:03:49.410 --> 01:03:50.598 Una nguvu kubwa. 01:03:52.920 --> 01:03:54.282 Nipe baadhi ya nguvu Zako. 01:03:55.872 --> 01:03:57.744 Tafadhali, Mungu mpendwa. 01:03:58.470 --> 01:03:59.496 Tafadhali, Mungu ... 01:04:51.792 --> 01:04:53.598 'Kutuma' 01:04:54.420 --> 01:04:58.380 'Kupokea' 01:04:59.772 --> 01:05:01.656 'Kutuma' 01:05:02.341 --> 01:05:06.042 'Kupokea' 01:05:30.756 --> 01:05:34.542 'Mnyoofu!' 01:05:45.498 --> 01:05:46.500 Rohit. 01:05:47.748 --> 01:05:48.774 Rohit. 01:06:01.548 --> 01:06:06.313 Rohit! Unafanya nini? - Kuna nini, mama? 01:06:06.433 --> 01:06:08.230 Kwa nini umeigusa? - Unafanya nini? 01:06:08.350 --> 01:06:09.439 Sikufanya chochote. - Kwa nini uliigusa? 01:06:09.559 --> 01:06:10.355 Ilikuwa inacheza peke yake. 01:06:10.475 --> 01:06:12.144 Kwa nini umeigusa? - Sikufanya chochote. 01:06:12.264 --> 01:06:14.392 Kwa nini umeigusa? - Sikufanya chochote. 01:06:14.644 --> 01:06:17.974 Sikufanya chochote. Ilianza yenyewe ... 01:06:23.686 --> 01:06:24.826 Mama! 01:06:25.222 --> 01:06:27.604 Nini kinatokea? 01:06:29.662 --> 01:06:32.884 Nini kinatokea? - Hakuna taa katika jiji. 01:06:33.249 --> 01:06:34.719 Giza pande zote. 01:06:35.208 --> 01:06:39.393 Kuna ubaya gani katika hili? Haifanyi kazi kwenye umeme. 01:06:42.144 --> 01:06:44.460 Mheshimiwa, nadhani dhoruba inakuja. 01:06:44.998 --> 01:06:46.150 Dhoruba ya kutisha. 01:07:17.405 --> 01:07:18.605 Bwana! Angalia! 01:07:21.947 --> 01:07:23.158 Bwana mwema! 01:08:11.041 --> 01:08:17.743 'Kitu Kisichojulikana cha Kuruka ameonekana Kasauli.' 01:08:18.031 --> 01:08:22.687 'Mashirika mengi ya anga ya ulimwengu kupata tukio hilo kuwa gumu kuamini.' 01:08:22.963 --> 01:08:26.635 'Hakuna kituo cha rada duniani au satelaiti angani...' 01:08:27.061 --> 01:08:28.819 'Nimepokea ishara za UFO.' 01:08:29.155 --> 01:08:32.887 'Hadithi za UFO ni kama mzimu hadithi.' 01:08:33.151 --> 01:08:37.459 'Wale wanaowaona wanaamini ndani yao, wengine hawana.' 01:08:37.705 --> 01:08:41.425 'UFO au sahani kama kitu kilichoonekana Kasauli...' 01:08:41.545 --> 01:08:44.323 'Pia ilionekana ndani Bangalore mnamo Mei 2001.' 01:08:44.827 --> 01:08:47.125 'Baba umeona...' - Sio India tu, UFOs ... 01:08:47.329 --> 01:08:49.730 'Watu duniani kote kudai kuwa nimewaona.' 01:08:49.874 --> 01:08:53.156 'Hakuna ushahidi thabiti lakini Waumini wanaziamini. 01:09:26.313 --> 01:09:27.885 Kapteni, chukua chopper chini. 01:09:43.059 --> 01:09:47.109 Nyasi zinazoungua na 3 depressions ni ushahidi... 01:09:47.414 --> 01:09:50.750 Kwamba chombo cha anga ambacho kiliruka Kasauli jana usiku... 01:09:51.110 --> 01:09:53.456 Imetua hapa. - Uko sahihi kabisa. 01:09:53.708 --> 01:09:55.832 Inaonekana kana kwamba chombo cha anga kilitua hapa. 01:09:56.600 --> 01:09:58.130 Hii ni kali. 01:09:58.766 --> 01:10:00.014 Kushangaza. 01:10:00.908 --> 01:10:06.206 Kwa hivyo kutoka kwa ulimwengu wote wageni walichagua jiji letu! 01:10:06.650 --> 01:10:12.314 Fikiria jinsi maarufu yetu kituo kidogo cha kilima kitakuwa sasa. 01:10:12.434 --> 01:10:16.298 Ninatangaza rasmi kwa siku 2 likizo ya kusherehekea. 01:10:36.087 --> 01:10:37.107 Haya yote ni nini? 01:10:37.869 --> 01:10:41.037 Ni kama kanivali. Watu wamevaa kama wageni. 01:10:41.212 --> 01:10:43.966 Wewe pia huvaa. - Nitachukua muda. 01:10:53.416 --> 01:10:54.465 Habari Rohit! 01:10:56.608 --> 01:10:57.574 Unafanya nini? 01:10:57.694 --> 01:10:59.014 Kufanya macho na mdomo kwenye sufuria. 01:10:59.836 --> 01:11:03.052 Kwa nini? - Ninavaa kama mgeni na kwenda kwenye Mall. 01:11:05.968 --> 01:11:07.168 Wageni... 01:11:08.590 --> 01:11:10.930 Hutaenda popote. - Kwa nini? 01:11:11.266 --> 01:11:14.050 Marafiki zangu wote wanaenda. - Wao ni tofauti na sisi. 01:11:14.170 --> 01:11:15.514 Tofauti gani? - Usibishane. 01:11:15.634 --> 01:11:18.394 Lakini... - Nilisema, hautaenda. 01:11:18.514 --> 01:11:20.920 Moshi mtakatifu! Hebu piga. 01:11:36.634 --> 01:11:37.900 Maisha kutoka sayari nyingine. 01:11:40.036 --> 01:11:41.194 Wageni. 01:11:42.190 --> 01:11:43.786 Khan, unasemaje? 01:11:44.284 --> 01:11:46.996 Ni ukweli kwamba chombo cha anga kilitua hapa. 01:11:48.208 --> 01:11:50.752 Kwa hivyo labda mtu inaweza kuwa imetoka ndani yake. 01:11:51.106 --> 01:11:56.512 Ndivyo ilivyotokea hasa. Nilikagua eneo lote. 01:11:57.322 --> 01:12:01.684 Nyayo zinathibitisha kwamba baadhi ya viumbe walitoka. 01:12:02.602 --> 01:12:04.036 Lakini... - Je! 01:12:06.286 --> 01:12:08.608 Lakini mmoja wao hajarudi nyuma. 01:12:09.412 --> 01:12:10.918 Unawezaje kusema hivyo? 01:12:12.880 --> 01:12:15.736 Niliona nyayo za kigeni kuelekea msituni. 01:12:16.768 --> 01:12:20.428 Lakini seti moja ya nyayo hakurudi kwenye meli. 01:12:20.771 --> 01:12:24.095 Tuseme wao ndio nyayo za mgeni... 01:12:24.971 --> 01:12:25.997 Tutamshika. 01:12:26.417 --> 01:12:29.450 Itakuwa mafanikio makubwa zaidi kuliko mwanadamu kwenda mwezini. 01:12:29.828 --> 01:12:31.748 Tunaweza kujua siri za ulimwengu. 01:12:32.414 --> 01:12:35.654 Lakini vipi ikiwa yeye ni hatari? - Tutampiga risasi. 01:12:36.422 --> 01:12:40.838 Vyovyote iwavyo, mpaka hili lithibitishwe pasipo shaka... 01:12:41.312 --> 01:12:43.082 Inapaswa kubaki kati yetu. 01:12:44.270 --> 01:12:47.186 Jiji linasherehekea. Hatutaki waogope. 01:12:51.494 --> 01:12:52.586 Sawa, bwana. 01:13:18.968 --> 01:13:22.334 Hakuna kisingizio kitakachofanya kazi. Mama hataniacha niende. Nenda zako, Bitu. 01:13:30.860 --> 01:13:33.266 Kwa nini unapiga filimbi? Nilisema siwezi kuja! 01:13:33.440 --> 01:13:34.502 Nenda mbali. 01:14:12.434 --> 01:14:14.384 Rohit? 01:14:15.422 --> 01:14:18.236 Je! unajua mgeni alipata kushoto nyuma katika misitu? 01:14:19.622 --> 01:14:20.666 Mgeni ni nini? 01:14:22.346 --> 01:14:24.368 Viumbe wanaoishi kwa wengine sayari zinaitwa aliens. 01:14:25.598 --> 01:14:28.244 Je, anaonekanaje? - Sijui. 01:14:28.622 --> 01:14:31.616 Anaweza kuwa kama mnyama au labda kama sisi. 01:14:33.194 --> 01:14:34.454 Je, anaweza kuwa kama Bittu? 01:14:35.180 --> 01:14:36.404 Bitu... - Ndiyo. 01:14:36.596 --> 01:14:40.424 Nilikuwa hapa jana usiku na Nilimwona mtoto niliyemdhania kuwa ni Bittu. 01:14:40.724 --> 01:14:42.812 Nilikasirika na kuvunja sufuria hii. 01:14:43.280 --> 01:14:47.384 Alikimbia kurudi ndani Woods lakini sufuria ni intact. 01:14:48.260 --> 01:14:50.006 Hii lazima iwe sufuria nyingine. - Hapana, ni sawa. 01:14:50.126 --> 01:14:51.944 Nilichora uso juu yake. Tazama.. 01:14:54.902 --> 01:14:58.466 Ee Mungu wangu! Inaweza kuwa mgeni? 01:14:59.156 --> 01:15:02.654 Tumtafute! - Mtu anayeweza kurekebisha sufuria iliyovunjika ... 01:15:02.774 --> 01:15:05.462 Inaweza kufanya chochote. Ninaogopa. 01:15:05.906 --> 01:15:09.422 Kwa nini unaogopa? niko pamoja nawe. Njoo. 01:15:41.917 --> 01:15:46.207 Ni lazima imekuwa mtoto. - Ndiyo, wacha turudi. 01:15:46.758 --> 01:15:47.790 Twende zetu. 01:16:05.393 --> 01:16:06.509 Rohit! 01:16:16.247 --> 01:16:17.321 Rohit! 01:16:54.155 --> 01:16:55.391 Je, umetoka juu? 01:17:02.897 --> 01:17:04.817 Anaonekana ametoka huko. 01:17:09.701 --> 01:17:11.375 Tunapaswa kumsaidia. 01:17:13.061 --> 01:17:16.937 Mungu anajua nini polisi watafanya naye. 01:17:17.950 --> 01:17:21.551 Ikiwa atabaki msituni, wanyama pori watamla. 01:17:24.124 --> 01:17:26.956 Kwa hiyo tunapaswa kufanya nini? 01:17:28.288 --> 01:17:30.016 Ni lazima tumufiche. 01:17:33.928 --> 01:17:35.032 Je, utakuja pamoja nasi? 01:17:37.858 --> 01:17:38.914 Je, utakuwa rafiki yetu? 01:18:51.640 --> 01:18:53.218 Uishi India bwana. - Uishi India kwa muda mrefu! 01:18:55.120 --> 01:18:56.134 Habari za asubuhi bwana. 01:18:56.974 --> 01:18:58.006 Sukhwani. 01:18:58.642 --> 01:18:59.524 Habari za asubuhi bwana. 01:18:59.644 --> 01:19:01.582 Pata safu hizi na kuchapishwa. - Ndiyo, bwana. 01:19:01.702 --> 01:19:02.734 Kuwa mwepesi. 01:19:04.414 --> 01:19:08.839 Mkuu, umefanya kazi nzuri! 01:19:08.959 --> 01:19:13.512 Ni ukweli, kazi ya polisi haiwezi kuchukuliwa kuwa ya kawaida. 01:19:13.632 --> 01:19:16.410 Na chochote kinaweza kutokea kwa afisa mwaminifu kama wewe. 01:19:16.530 --> 01:19:19.086 Upuuzi ulioje! - Ninakusifu. 01:19:19.206 --> 01:19:24.391 Biashara yako ya pembeni. Muda wote kuna harusi... 01:19:24.511 --> 01:19:26.345 Biashara yako itafanya vizuri. 01:19:26.465 --> 01:19:28.979 Sukhwani, fanya kazi uliyopewa. 01:19:29.189 --> 01:19:30.293 Sawa. 01:19:32.897 --> 01:19:34.787 Shirika la Utafiti wa Anga la India? 01:19:35.507 --> 01:19:36.665 Dr Subramaniam? 01:19:37.103 --> 01:19:38.351 Bwana, Khan hapa. 01:19:39.101 --> 01:19:42.485 Kulingana na maagizo yako, Nimepiga picha nyayo. 01:19:43.097 --> 01:19:45.149 Nitakutumia hivi karibuni. 01:19:45.701 --> 01:19:49.277 Mheshimiwa, maoni yako katika hili jambo ni muhimu sana. 01:20:42.580 --> 01:20:45.072 Kuna nini? Kuna kosa gani? 01:20:49.302 --> 01:20:50.346 Kuna kosa gani? 01:20:50.466 --> 01:20:52.320 Fungua mlango, Rohit. 01:20:56.874 --> 01:20:57.948 Nimefurahi umekuja. 01:20:58.782 --> 01:21:00.354 Kwa nini? Tatizo lolote? 01:21:00.474 --> 01:21:02.334 Ndiyo. Alikuwa akipiga kelele. 01:21:05.094 --> 01:21:06.600 Pengine ana njaa. 01:21:08.298 --> 01:21:10.704 Nimempa mambo mengi lakini yeye hawali. 01:21:11.874 --> 01:21:13.062 Lazima ale kitu kingine. 01:21:14.520 --> 01:21:15.942 Unakula nini? 01:21:21.414 --> 01:21:22.458 Kioo? 01:21:27.006 --> 01:21:28.050 Mbao? 01:21:29.190 --> 01:21:30.960 Wavu wavu? Dirisha la jua? 01:21:31.596 --> 01:21:32.604 Hapana, Rohit. 01:21:34.050 --> 01:21:35.442 Anamaanisha kitu kingine. 01:21:38.082 --> 01:21:39.138 Hewa? 01:21:40.272 --> 01:21:41.304 Mionzi ya jua? 01:21:43.068 --> 01:21:44.640 Mwanga wa jua? - Mwanga wa jua. 01:21:45.090 --> 01:21:46.092 Mwanga wa jua. 01:21:46.488 --> 01:21:48.012 Moshi mtakatifu, anaweza kusema! 01:21:49.776 --> 01:21:51.240 Anatuelewa. 01:21:52.024 --> 01:21:55.956 Hii ina maana ana akili sana. 01:21:56.244 --> 01:21:57.270 Ndiyo. 01:21:57.984 --> 01:22:00.828 Lakini anawezaje kula mwanga wa jua? Hailiwi. 01:22:01.032 --> 01:22:04.170 Miili yetu hupata nguvu kutokana na kile tunachokula. 01:22:04.602 --> 01:22:07.487 Wanaweza kupata nguvu kutoka jua. 01:22:18.479 --> 01:22:20.873 Angalia kichwa chake. - Rohit! 01:22:21.149 --> 01:22:23.375 Haraka, jifiche! 01:22:28.829 --> 01:22:31.055 Unafanya nini hapa asubuhi na mapema? 01:22:31.175 --> 01:22:33.589 Hakuna Kitu. 01:22:33.709 --> 01:22:37.171 Nisha umekuja lini? - Dakika moja iliyopita. 01:22:37.291 --> 01:22:41.006 Jiunge nasi kwa kifungua kinywa. - Njoo, tutakuja. 01:22:42.064 --> 01:22:44.628 Ninachelewa, mpenzi. Lazima niende ofisini. 01:22:54.737 --> 01:22:57.564 Kwa nini jagi liko hapa? Ilete ndani. 01:22:58.503 --> 01:23:04.683 Usitoke nje. Tutarudi. - Hapa wewe ni. 01:23:06.822 --> 01:23:08.369 Kwaheri, Nisha. - Kwaheri, shangazi. 01:23:08.489 --> 01:23:10.789 Rohit, inuka tu baada ya kumaliza kifungua kinywa. 01:23:11.989 --> 01:23:13.210 Moshi mtakatifu! 01:23:23.330 --> 01:23:26.037 Bittu, umepata mpira? - Hapana, mtu. 01:23:26.157 --> 01:23:27.807 Yule sita alituma mpira nje ya uwanja. 01:23:27.927 --> 01:23:30.582 Hapana, iko kwenye nyumba ya nje. Hapo. 01:23:31.415 --> 01:23:33.019 Hebu tupate. - Ndiyo. 01:23:39.041 --> 01:23:40.263 Mpira uko wapi? 01:23:45.747 --> 01:23:50.873 Unafanya nini hapa? - Mtu yuko ndani! 01:23:50.993 --> 01:23:53.028 Ni mzimu! - Hapana, ni tumbili. 01:23:53.256 --> 01:23:55.056 Mpira wetu uko mkononi mwake. - Ndiyo. 01:23:57.618 --> 01:24:00.524 Kwa nini umetoka? Nilikuambia ukae kwenye kikapu! 01:24:03.322 --> 01:24:04.438 Mpira. 01:24:05.380 --> 01:24:07.030 Usiseme neno. Umeharibu kila kitu! 01:24:07.228 --> 01:24:08.614 Sasa kila mtu anajua! 01:24:09.610 --> 01:24:10.720 Yeye ni nani? 01:24:11.338 --> 01:24:15.676 Kwanza nyote lazima muahidi, hutamwambia mtu yeyote kuhusu yeye. 01:24:15.838 --> 01:24:16.900 Ahadi. 01:24:18.406 --> 01:24:20.626 Yeye ni rafiki yangu. Kama ninyi nyote. 01:24:23.746 --> 01:24:24.916 Habari. 01:24:26.398 --> 01:24:29.326 Alikuja katika chombo cha anga iliyotua hapa. 01:24:29.871 --> 01:24:32.727 Chombo cha anga kiliondoka lakini maskini huyu aliachwa nyuma. 01:24:34.359 --> 01:24:35.403 Moshi mtakatifu! 01:24:41.313 --> 01:24:45.597 "Nilikula 'baba', na wewe ulikula mbili." 01:24:45.717 --> 01:24:50.661 "Usiondoe macho yako, una wazimu." 01:25:13.341 --> 01:25:15.598 Moshi mtakatifu, uchawi! - Ndio, uchawi! 01:25:19.402 --> 01:25:21.279 Uchawi! 01:25:21.399 --> 01:25:24.064 Uchawi! 01:25:24.562 --> 01:25:26.326 Uchawi! 01:25:48.440 --> 01:25:53.244 "Uchawi ... Ndiyo, ni uchawi." 01:25:53.364 --> 01:25:57.754 "Uchawi ... Ndiyo, ni uchawi." 01:26:06.250 --> 01:26:10.846 "Uchawi ... Ndiyo, ni uchawi." 01:26:10.966 --> 01:26:16.012 "Uchawi ... Ndiyo, ni uchawi." 01:26:16.390 --> 01:26:20.812 "Mtu kutoka angani iko hapa duniani." 01:26:20.932 --> 01:26:26.041 "Mtu kutoka angani iko hapa duniani." 01:26:26.161 --> 01:26:30.957 "Ni kana kwamba upepo unavuma pamoja nasi, si juu yetu.” 01:26:31.107 --> 01:26:35.799 "Uchawi ... Ndiyo, ni uchawi." 01:26:35.919 --> 01:26:40.533 "Uchawi ... Ndiyo, ni uchawi." 01:26:40.653 --> 01:26:45.363 "Uchawi ... Ndiyo, ni uchawi." 01:26:45.507 --> 01:26:50.529 "Uchawi... - Ndio, ni uchawi." 01:27:16.497 --> 01:27:21.267 "Upendo hauhitaji lugha. Je! hiyo si ya ajabu?" 01:27:21.387 --> 01:27:25.879 "Na sasa, hakuna nafasi kwa kukosa furaha." 01:27:25.999 --> 01:27:30.895 "Upendo hauhitaji lugha. Je! hiyo si ya ajabu?" 01:27:31.015 --> 01:27:35.891 "Na sasa, hakuna nafasi kwa kukosa furaha." 01:27:36.011 --> 01:27:40.655 "Hakuna kubadilishana maneno kati yetu." 01:27:40.775 --> 01:27:44.873 "Hata hivyo tunaweza kujieleza hisia za mioyo yetu." 01:27:44.993 --> 01:27:50.183 "Je, hii si chini ya muujiza wowote?" 01:27:50.303 --> 01:27:54.989 "Uchawi ... Ndiyo, ni uchawi." 01:27:55.109 --> 01:27:59.705 "Uchawi ... Ndiyo, ni uchawi." 01:27:59.825 --> 01:28:04.409 "Uchawi ... Ndiyo, ni uchawi." 01:28:04.529 --> 01:28:09.989 "Uchawi... - Ndio, ni uchawi." 01:28:36.307 --> 01:28:41.065 "Uchawi ... Ndiyo, ni uchawi." 01:28:41.185 --> 01:28:44.977 "Uchawi... - Ndio, ni uchawi." 01:28:45.097 --> 01:28:49.879 "Unaishi ndani ya mioyo yetu na wewe ni mpendwa kwetu." 01:28:49.999 --> 01:28:55.069 "Hakuna mtu atawahi kuuliza chochote kwa malipo." 01:28:59.401 --> 01:29:04.213 "Unaishi ndani ya mioyo yetu na wewe ni mpendwa kwetu." 01:29:04.333 --> 01:29:09.295 "Hakuna mtu atawahi kuuliza chochote kwa malipo." 01:29:09.415 --> 01:29:14.055 "Ulikuja hapa kukutana nasi." 01:29:14.205 --> 01:29:18.258 "Ulikuja pamoja ndoto nyingi." 01:29:18.378 --> 01:29:23.526 "Ahadi kuwa marafiki daima." 01:29:23.646 --> 01:29:28.224 "Uchawi ... Ndiyo, ni uchawi." 01:29:28.344 --> 01:29:32.922 "Uchawi ... Ndiyo, ni uchawi." 01:29:33.072 --> 01:29:37.632 "Uchawi ... Ndiyo, ni uchawi." 01:29:37.752 --> 01:29:42.672 "Uchawi ... Ndiyo, ni uchawi." 01:29:49.206 --> 01:29:50.688 Jamani! Kuna nini? 01:29:50.808 --> 01:29:54.156 Mbona unacheka sana? Kichekesho kipya cha anga kwenye simu? 01:29:54.276 --> 01:29:58.224 Hiyo ni kofia ya zamani. Tunacheka utani mpya. 01:29:58.344 --> 01:30:01.530 Je, Rohit na Nisha una watoto wasio wa kawaida? 01:30:02.418 --> 01:30:03.660 watoto wa Rohit na Nisha? 01:30:03.780 --> 01:30:07.164 Kana kwamba hujui. Nisha hutumia kila siku na Rohit. 01:30:08.640 --> 01:30:11.202 Bado hujachelewa. Fanya kitu. 01:30:11.616 --> 01:30:14.088 Vinginevyo mjinga huyo ataiba msichana wako mbali. 01:30:21.846 --> 01:30:25.909 Habari yoyote ya mgeni? - Hapana, Kanali. 01:30:26.935 --> 01:30:29.491 Nadhani Inspekta Khan alikosea. 01:30:30.667 --> 01:30:33.175 Vinginevyo tungepata kitu juu yake kwa sasa. 01:30:34.075 --> 01:30:35.767 Hii ni cheki na mwenzio. 01:30:35.887 --> 01:30:38.629 Hongera, baba. Nina habari njema. 01:30:38.839 --> 01:30:40.153 Ni nini? 01:30:40.273 --> 01:30:42.139 Mwanao ameamua kuolewa. 01:30:42.433 --> 01:30:44.683 Nzuri sana. Msichana mwenye bahati ni nani? 01:30:44.923 --> 01:30:46.507 Nisha, mjomba. - Nisha? 01:30:47.755 --> 01:30:50.473 Hii ni ya ajabu. Hiyo ni habari njema. 01:30:50.593 --> 01:30:54.595 Ulisikia hilo? Nisha na Raj wanataka kuoana. 01:30:54.715 --> 01:30:56.533 Kweli? Unasemaje? 01:30:57.211 --> 01:30:59.629 Hii ni habari njema! Sivyo, Indu? 01:30:59.749 --> 01:31:00.895 Hongera sana. 01:31:01.015 --> 01:31:02.089 Asante. 01:31:02.509 --> 01:31:06.523 Kuna nini? - Je, unajua Nisha anaolewa na Raj? 01:31:06.643 --> 01:31:08.227 Moshi mtakatifu! Unajuaje? 01:31:08.641 --> 01:31:11.779 Wazazi wangu walikuwa wamekwenda klabu jana usiku. Waliniambia. 01:31:11.899 --> 01:31:15.115 Lakini hilo haliwezekani. Nisha ni mpenzi wa Rohit. 01:31:15.235 --> 01:31:17.431 Twende kumwambia. - Ndiyo. 01:31:17.809 --> 01:31:19.959 Rohit! 01:31:20.079 --> 01:31:22.099 Rohit! 01:31:31.813 --> 01:31:32.893 Nisha! 01:31:33.241 --> 01:31:34.405 Nisha! 01:31:35.923 --> 01:31:37.027 Nisha! 01:31:40.321 --> 01:31:41.665 Habari, Nisha. 01:31:55.711 --> 01:31:57.853 Kwa nini ulisema uongo? Sijawahi kusema nitakuoa. 01:31:58.111 --> 01:32:01.015 Wala hukukataa na ndivyo wazazi wetu wanataka. 01:32:01.231 --> 01:32:03.211 Sio juu yao. Ni juu ya kusema uwongo. 01:32:03.331 --> 01:32:06.343 Hakuna uwongo. Nakupenda na najua unanipenda. 01:32:07.603 --> 01:32:10.141 Kupenda haimaanishi kwamba tutafunga ndoa. 01:32:10.645 --> 01:32:14.450 Ni muhimu kujua kila mmoja kuolewa. 01:32:15.523 --> 01:32:19.549 Kupitia sasa, hatutajuana kamwe. 01:32:19.987 --> 01:32:22.484 Nini kinatokea? - Ah, Nisha. mimi si kipofu. 01:32:22.680 --> 01:32:25.313 Siwezi kuona kinachotengenezwa kati yako na Rohit? 01:32:26.295 --> 01:32:30.292 Je! Uchumba wa mapenzi kati yangu na Rohit! 01:32:31.462 --> 01:32:33.247 Sawa. Sawa basi. 01:32:33.612 --> 01:32:35.333 Hata kama tunaiacha, sio jambo lako. 01:32:35.687 --> 01:32:37.529 Nitaamua nikutane na nani. 01:32:37.781 --> 01:32:40.228 Huna haki ya kuingilia kati maisha yangu ya kibinafsi! 01:32:40.348 --> 01:32:41.350 Je, unaelewa? 01:32:41.836 --> 01:32:43.720 Unanitukana kichaa huyo. 01:32:43.882 --> 01:32:48.868 Yeye si kichaa. - Unaonekana kumjua vizuri. 01:32:49.168 --> 01:32:53.158 Ndiyo, namfahamu vizuri. Na mimi nakujua wewe pia. 01:33:03.242 --> 01:33:05.972 Ni nini kilivunjika? 01:33:07.454 --> 01:33:08.534 Kuna nini mpendwa? 01:33:11.378 --> 01:33:12.434 Rohit. 01:33:12.836 --> 01:33:15.476 Nisha anaolewa. Kwa Raj. 01:33:16.376 --> 01:33:19.376 Kwa nini inakuudhi? 01:33:20.138 --> 01:33:23.342 Kila msichana anaolewa. - Lakini yeye ni mpenzi wangu. 01:33:23.822 --> 01:33:28.826 Je! Nisha ni mpenzi wako! 01:33:29.102 --> 01:33:30.110 Ndiyo! 01:33:32.726 --> 01:33:37.540 Kuzungumza na wewe haifanyi mfanye kuwa mpenzi wako. 01:33:37.921 --> 01:33:40.867 Alisema yeye ni mpenzi wangu na mimi ni mpenzi wake. 01:33:42.151 --> 01:33:43.861 Lazima alikuwa anatania. 01:33:45.316 --> 01:33:48.052 Nisha ni msomi, msichana mwenye busara. 01:33:50.192 --> 01:33:51.998 Anaweza kukufanya kuwa rafiki yake... 01:33:54.092 --> 01:33:55.340 Sio mwenzi wake wa maisha. 01:33:55.718 --> 01:33:56.852 Kwa nini sivyo? 01:33:58.688 --> 01:33:59.708 Rohit. 01:34:01.040 --> 01:34:04.160 Umekua... 01:34:05.216 --> 01:34:08.768 Bado wewe bado hujakomaa. 01:34:11.066 --> 01:34:13.142 Wewe si kama wavulana wa umri wako. 01:34:13.262 --> 01:34:15.782 Kwa nini sivyo? Kwa nini mimi si kama wavulana wengine wa umri wangu? 01:34:16.022 --> 01:34:19.238 Sikufanya chochote. Halafu kwanini Nisha ananiacha? 01:34:20.156 --> 01:34:21.170 Rohit. 01:34:26.504 --> 01:34:28.040 Kila kitu kingekuwa sawa ... 01:34:30.296 --> 01:34:32.300 Laiti tusingeona meli hiyo mbaya. 01:34:34.682 --> 01:34:36.296 Kisha baba yako angekuwa hai... 01:34:38.600 --> 01:34:42.776 Na haungekuwa hivi. 01:34:44.330 --> 01:34:45.350 Usafiri wa anga? 01:34:46.280 --> 01:34:47.300 Baba? 01:34:48.146 --> 01:34:50.942 Nini kilikuwa kimetokea? - Tulikutana na ajali. 01:34:51.908 --> 01:34:53.810 Nilikuwa nimekubeba basi. 01:35:35.247 --> 01:35:36.357 Unafanya nini hapa? 01:35:36.477 --> 01:35:37.497 'Rohit.' 01:35:39.267 --> 01:35:42.801 Oga haraka. Nitaweka kifungua kinywa. 01:35:46.401 --> 01:35:49.041 Usitabasamu. Nenda ujifiche. Usitoke au utakamatwa. 01:35:49.431 --> 01:35:50.679 Nenda. 01:36:11.499 --> 01:36:14.727 Mama, sioni. 01:36:15.345 --> 01:36:18.399 Mimina maji baridi. Kisha utaweza kuona. 01:36:37.704 --> 01:36:40.530 Mama, naona! 01:36:40.980 --> 01:36:43.794 Kwanza anasema, haoni. Kisha anasema, anaweza kuona! 01:36:43.914 --> 01:36:45.996 Fanya haraka. Utachelewa. 01:36:48.960 --> 01:36:50.688 Kengele ya kompyuta husababisha matatizo mengi. 01:36:50.808 --> 01:36:53.748 Rohit, jifiche mahali fulani au Rawat atakukemea. 01:36:53.898 --> 01:36:55.920 Kwa nini atakemea? Sasa ninajifunza kompyuta. 01:36:56.304 --> 01:36:59.226 Miwani yako iko wapi? Umewaacha nyumbani? 01:36:59.400 --> 01:37:02.730 Sizihitaji. Niliweza kuona kila kitu wazi sasa. 01:37:02.910 --> 01:37:04.386 Je! - Kweli. 01:37:04.572 --> 01:37:05.748 Sawa. Subiri. 01:37:06.474 --> 01:37:09.264 Soma alichonacho Bw Chaturvedi iliyoandikwa ubaoni. 01:37:10.620 --> 01:37:16.476 Ikiwa jedwali la zamu linazunguka Digrii 720 kwa sekunde 1... 01:37:17.280 --> 01:37:21.042 Mizunguko ngapi inachukua ndani ya dakika 1? 01:37:21.456 --> 01:37:22.542 Wavulana. 01:37:23.334 --> 01:37:24.492 Andika jibu kwa hili. 01:37:32.514 --> 01:37:34.224 Mizunguko 120 kwa dakika 1. 01:37:34.434 --> 01:37:35.526 Ni nani huyo? 01:37:41.496 --> 01:37:42.660 Nani alitoa jibu hili? 01:37:45.894 --> 01:37:50.484 Umetatua tatizo la Daraja la 10 bila karatasi na kalamu, Rohit. 01:37:51.570 --> 01:37:53.220 Ndiyo. - Ingia ndani. 01:37:55.104 --> 01:37:57.222 Ulidhani au... 01:37:58.332 --> 01:38:00.288 Ilikuwa jibu sahihi? 01:38:00.781 --> 01:38:04.015 Sawa kabisa lakini ulisuluhisha vipi? 01:38:04.357 --> 01:38:06.487 sijui. Ilinijia tu nilipoisoma. 01:38:07.357 --> 01:38:09.313 Rohit? Siwezi kuamini. 01:38:10.141 --> 01:38:12.919 Wala siwezi kuamini. Lakini ni ukweli. 01:38:13.297 --> 01:38:14.095 Rohit yuko wapi? 01:38:14.215 --> 01:38:17.449 Nilikuambia mara ngapi, huwezi kujifunza kompyuta! 01:38:17.911 --> 01:38:19.381 Jifunze useremala au uashi! 01:38:20.179 --> 01:38:23.305 Unaendelea kuja hapa na Lazima niendelee kukutukana! 01:38:23.425 --> 01:38:24.457 Bw Mathur. 01:38:26.257 --> 01:38:27.811 Je, hii ndiyo njia kuzungumza na mwanafunzi? 01:38:28.129 --> 01:38:30.487 IQ ya kijana huyu ni 0. 01:38:31.003 --> 01:38:33.385 Anahitaji daktari sio mwalimu. 01:38:33.889 --> 01:38:36.709 Jionee mwenyewe. Niambie. 01:38:37.669 --> 01:38:39.739 Bila kufungua faili fulani ... 01:38:40.309 --> 01:38:43.309 Unawezaje kunakili kutoka kwa moja gari la Windows hadi lingine? 01:38:44.557 --> 01:38:48.031 Unauliza ngumu swali kumuonyesha chini. 01:38:48.151 --> 01:38:49.867 Bonyeza kwanza kwenye programu. 01:38:50.257 --> 01:38:51.577 Wakati Windows Explorer inafungua... 01:38:51.811 --> 01:38:53.995 Chukua mshale kwa faili na bonyeza kulia. 01:38:54.253 --> 01:38:57.139 Bila kuacha kifungo ipeleke kwenye kiendeshi kingine. 01:38:57.511 --> 01:38:58.831 Na faili yako itanakiliwa. 01:38:58.951 --> 01:39:01.051 Ni sawa. Ni sawa kabisa. 01:39:01.171 --> 01:39:03.175 Moshi mtakatifu! - Jinsi gani? 01:39:03.433 --> 01:39:04.501 Unajuaje hili? 01:39:05.359 --> 01:39:08.029 Uliniuliza niende na kujifunza kutoka kwa baba yangu. 01:39:08.971 --> 01:39:10.621 Nimejifunza kutoka kwa baba yangu. 01:39:12.607 --> 01:39:15.949 Bwana, wewe ni mwalimu. Wewe ni kuwajibika kwa watoto wengi. 01:39:16.423 --> 01:39:18.757 Unapaswa kuhimiza wapate maendeleo katika maisha. 01:39:19.441 --> 01:39:22.549 Kompyuta haikutengeneza mwanadamu. Mwanadamu alitengeneza kompyuta. 01:39:22.885 --> 01:39:25.861 Kompyuta yako haiwezi kufanya kile ambacho akili ya mwanadamu inaweza. 01:39:26.689 --> 01:39:28.699 Bwana, usifikirie kamwe mtu yeyote asiye na maana. 01:39:29.185 --> 01:39:32.929 Kwa sababu kila mtu mdogo hukua siku moja maishani. 01:39:45.181 --> 01:39:47.821 Hiyo ilikuwa furaha. Jinsi uso wa Mathur ulivyoanguka! 01:39:47.989 --> 01:39:50.761 Rohit, ghafla umekuwaje na akili sana? 01:39:51.439 --> 01:39:54.577 Kuna tatizo moja tu. Sasa utatusahau. 01:39:55.213 --> 01:39:58.051 Utakuwa na marafiki wapya wa watu wazima. - Hiyo si kweli. 01:39:58.507 --> 01:40:00.895 Wewe ni marafiki zangu na utakuwa daima. 01:40:02.923 --> 01:40:05.095 Rohit, kupitisha mpira. 01:40:06.757 --> 01:40:09.613 Atapita nini? Yeye bado anajificha nyuma ya sketi ya mama yake. 01:40:12.907 --> 01:40:14.293 Kwa nini unaangaza macho? 01:40:25.255 --> 01:40:26.455 Moshi mtakatifu! 01:40:28.687 --> 01:40:29.929 Rohit, angalia mpira! 01:40:37.687 --> 01:40:40.123 Je, unafikiri wewe ni nguvu sana sasa? 01:40:40.711 --> 01:40:41.932 Mwonyeshe. 01:40:45.922 --> 01:40:50.650 Ni ngumi iliyoje, Rohit! - Ghafla wewe ni nguvu! 01:40:57.276 --> 01:41:00.330 Misuli gani! - Ah hapana! 01:41:00.450 --> 01:41:03.528 Misuli inayotetemeka! - Ah hapana! 01:41:03.648 --> 01:41:05.046 Angalia vizuri! 01:41:07.242 --> 01:41:08.586 Unatazama nini? Haya! 01:41:08.706 --> 01:41:10.224 Ndiyo! 01:41:10.344 --> 01:41:11.598 Haya! 01:41:11.718 --> 01:41:13.116 Haya! 01:41:18.348 --> 01:41:20.094 Inaonekana huna alikuwa na maziwa ya mama. 01:41:20.334 --> 01:41:22.308 Wakati mwingine kunywa, ili tupigane vizuri. 01:41:22.428 --> 01:41:23.628 Ndiyo. 01:41:29.346 --> 01:41:30.420 Kwa nini umenileta hapa? 01:41:31.098 --> 01:41:32.172 Je, unanikasirikia? 01:41:32.964 --> 01:41:33.966 Ndiyo. 01:41:34.248 --> 01:41:35.934 Kwa nini? - Kwa sababu wewe si rafiki yangu! 01:41:36.432 --> 01:41:37.476 Unaenda na Raj! 01:41:39.108 --> 01:41:42.204 Siendi na Raj. - Wewe si! 01:41:42.826 --> 01:41:44.914 Nikamkatalia. - Nzuri. 01:41:45.190 --> 01:41:48.298 simpendi. - Wala mimi. 01:41:49.132 --> 01:41:51.502 Tuna kupenda sawa. - Ndiyo. 01:41:52.042 --> 01:41:55.228 Tuna ladha sawa na tunaelewana. 01:41:56.254 --> 01:41:58.018 Kwa hivyo nataka kukueleza kitu. 01:42:00.094 --> 01:42:02.344 Kila msichana lazima aende siku moja. 01:42:02.902 --> 01:42:04.462 Anaanzisha nyumba yake mwenyewe. 01:42:04.912 --> 01:42:06.994 Sivyo? - Ndiyo. 01:42:07.654 --> 01:42:09.562 Unapenda mvulana wa aina gani? 01:42:09.886 --> 01:42:12.790 Nitamtafuta kwa ajili yako. - Utafanya! 01:42:12.910 --> 01:42:16.246 Ndiyo, tuna kupenda sawa. Utapenda yule ninayependa. 01:42:16.756 --> 01:42:18.748 Kwa hivyo chaguo lako ni nani? 01:42:18.868 --> 01:42:22.522 Napenda Bunty, Bittu, Chottu. 01:42:23.818 --> 01:42:26.908 Rohit, wote ni watoto. - Lakini mimi ni mtu mzima. 01:42:27.202 --> 01:42:31.588 Hiyo itakuwa furaha! Tutaenda karibu na kunywa Bournvita! 01:42:32.676 --> 01:42:35.871 Ndoa haimaanishi kunywa Bournvita pamoja. 01:42:36.261 --> 01:42:38.481 Ndoa ni ahadi nzito. 01:42:39.336 --> 01:42:42.291 Kuna jukumu moja tu Mume anapaswa kumpenda mke wake. 01:42:42.913 --> 01:42:45.605 Huwezi kuishi maisha kwa upendo tu. 01:42:46.700 --> 01:42:51.867 Kila msichana anataka mwanaume ambaye ana nguvu kimwili na kiakili. 01:43:10.135 --> 01:43:11.712 Je, sina nguvu kimwili? 01:43:12.138 --> 01:43:15.754 Ndio lakini... 01:43:16.069 --> 01:43:18.003 Lakini mimi ni dhaifu kiakili. 01:43:18.341 --> 01:43:20.133 Hapana. Mimi... 01:43:20.379 --> 01:43:21.531 Polepole juu ya kuchukua. 01:43:22.521 --> 01:43:23.691 nitajifunza. 01:43:25.677 --> 01:43:26.790 Wewe tu kuangalia. 01:43:29.709 --> 01:43:31.935 Nilipiga ngumi kama hiyo. Ilikuwa ya ajabu! 01:43:32.055 --> 01:43:34.209 Nisha alivutiwa sana. 01:43:34.329 --> 01:43:38.379 Na mpira niliupiga kwa nguvu sana, iliendelea kuruka! 01:43:44.300 --> 01:43:48.200 Ulifanya hivi, sawa? 01:43:50.942 --> 01:43:52.262 Asante, Jadoo. 01:43:53.288 --> 01:43:54.512 Asante, Jadoo. 01:43:55.130 --> 01:43:56.276 Asante, Jadoo. 01:43:56.918 --> 01:43:58.178 Asante, Jadoo. 01:44:00.926 --> 01:44:02.930 Mama usiogope. Yeye ni Jadoo, rafiki yangu. 01:44:03.182 --> 01:44:05.168 Kaa mbali naye! Usiende karibu naye! 01:44:05.288 --> 01:44:06.368 Kaa mbali! - Mama. 01:44:06.488 --> 01:44:07.784 Hii ni nini Duniani? 01:44:07.904 --> 01:44:08.948 Mama, usipige kelele. - Alifikaje hapa? 01:44:09.068 --> 01:44:10.244 Mama, usipige kelele. Mtu anaweza kuja. 01:44:10.364 --> 01:44:12.074 Kaa mbali! - Mama ... 01:44:12.194 --> 01:44:13.904 Kaa mbali! - Mama, nisikilize. 01:44:14.024 --> 01:44:15.380 Keti chini, Mama. 01:44:15.500 --> 01:44:18.260 Ni nini? - Chombo cha anga kilichokuja. 01:44:18.476 --> 01:44:20.000 Alikuwa juu yake. - Je! 01:44:20.120 --> 01:44:22.526 Nilimuokoa msituni. Yeye yuko pamoja nami tangu wakati huo. 01:44:22.646 --> 01:44:26.060 Yeye ni mzuri sana. - Nzuri? Je, una wazimu? 01:44:26.489 --> 01:44:30.467 Hawezi kukaa hapa! Nitaita polisi! 01:44:30.587 --> 01:44:31.841 Lakini nisikilizeni. 01:44:31.961 --> 01:44:34.326 Unathubutuje kumficha hapa! 01:44:34.500 --> 01:44:36.942 Utakuwa na moja ulimkamata nani? 01:44:37.062 --> 01:44:39.426 Alinifanyia upendeleo gani? - Niangalie. 01:44:39.546 --> 01:44:44.409 Nisikilize - sijui unataka kusikia au kuona chochote! 01:44:45.528 --> 01:44:46.824 Hujambo? - Bibi Mehra? 01:44:47.322 --> 01:44:51.258 Baba Rodriguez hapa. Umefanya nini? 01:44:51.482 --> 01:44:52.952 Rohit ni mtu aliyebadilika. 01:44:53.546 --> 01:44:57.122 Shule nzima imepigwa na butwaa kwa maarifa na akili yake. 01:45:00.704 --> 01:45:05.048 Tumeamua kukuza mpaka darasa la kumi. 01:45:06.716 --> 01:45:07.850 Je, uko kwenye mstari? 01:45:10.208 --> 01:45:12.374 Mama kuna nini? Huyo alikuwa nani? 01:45:12.578 --> 01:45:13.754 Mkuu wa shule. 01:45:15.338 --> 01:45:19.316 Anakupandisha daraja hadi ya kumi. 01:45:20.828 --> 01:45:22.988 Hiyo ni kwa sababu hiyo darasa lao la mwisho! 01:45:24.974 --> 01:45:27.362 Lakini hii ilifanyikaje? 01:45:27.512 --> 01:45:31.142 Jadoo alifanya muujiza huu. Mimi si Rohit huyo tena. 01:45:32.144 --> 01:45:34.214 Miwani yako? 01:45:34.334 --> 01:45:36.476 Ninaweza kuona wazi. Pia ninaelewa kila kitu. 01:45:36.704 --> 01:45:39.020 Naweza kukueleza na kukuonyesha mambo pia. 01:46:30.074 --> 01:46:31.640 Habari za asubuhi bwana. - Habari za asubuhi. 01:46:32.108 --> 01:46:33.524 Mheshimiwa, huyu ni Dr Steven. - Habari. 01:46:33.644 --> 01:46:34.832 Huyu ni Dr Subramaniam. - Habari. 01:46:34.988 --> 01:46:36.140 Huyu ni Dr Heinz. - Habari. 01:46:36.260 --> 01:46:37.424 Na huyu ni Dr Ferguson. - Habari. 01:46:37.544 --> 01:46:40.178 Yote ni kutoka kwa utafiti wa anga katikati, bwana. - Naona. 01:46:40.298 --> 01:46:42.308 Waheshimiwa, hii ni yetu mkusanyaji wa jiji, Bw Saxena. 01:46:42.428 --> 01:46:43.436 Nimefurahi kukutana nawe, bwana. 01:46:43.556 --> 01:46:47.900 Picha zilizotumwa na Inspekta Khan imethibitisha... 01:46:48.098 --> 01:46:49.718 Kwamba hawa nyayo za mgeni. 01:46:50.030 --> 01:46:51.956 Tumefika hapa kwa utafiti zaidi. 01:46:52.664 --> 01:46:56.384 Khan, hii ina maana kwamba tuhuma zako ni za kweli. 01:46:59.072 --> 01:47:00.500 Niambie, daktari. 01:47:01.544 --> 01:47:05.036 Je! mgeni huyu ni hatari? 01:47:05.276 --> 01:47:06.926 Hatari? Sidhani hivyo. 01:47:07.376 --> 01:47:11.138 Angekuwa hatari, kwa sasa angekuwa ametuonyesha. 01:47:11.666 --> 01:47:14.480 Lakini hadi sasa tumefanya hakupokea ripoti. 01:47:15.056 --> 01:47:18.710 Ukimya unaweza pia maana yake amekufa. 01:47:19.004 --> 01:47:22.214 Inawezekana lakini hata yake maiti itakuwa ya thamani kwetu. 01:47:22.754 --> 01:47:26.918 Itabidi nitafute eneo hilo kumkuta akiwa hai au amekufa. 01:47:27.458 --> 01:47:29.060 Tutahitaji nguvu ya ziada. 01:47:30.494 --> 01:47:31.748 Una ruhusa yangu. 01:47:33.332 --> 01:47:34.448 'Sachin!' 01:47:34.568 --> 01:47:35.828 Habari, Jadoo. 01:47:37.424 --> 01:47:38.732 Je, ninaonekanaje? 01:48:00.654 --> 01:48:04.212 Una shida gani? - Sizungumzi na watoto. 01:48:05.304 --> 01:48:09.342 Ni umri wangu kucheza dansi si kucheza michezo. 01:48:09.613 --> 01:48:10.807 Mwambie kila mtu. 01:48:13.363 --> 01:48:16.513 Je! Rohit amevaa kama shujaa! - Ndiyo. 01:48:16.681 --> 01:48:20.383 Alisema, ni umri wake kuwa dansi sio kucheza michezo. 01:48:20.557 --> 01:48:21.637 Kweli? 01:48:37.585 --> 01:48:40.186 Kubwa. - Unafanya nini? 01:48:40.441 --> 01:48:41.899 Fanya mazoezi. - Mazoezi? 01:48:42.019 --> 01:48:43.375 Angalia. 01:48:47.215 --> 01:48:49.477 Mimi ni polepole kidogo. Kujaribu kuwa nadhifu. 01:48:49.597 --> 01:48:53.383 Vinginevyo wote watakucheka. - Juu yangu? Kwa nini? 01:48:53.503 --> 01:48:57.823 Kwa sababu sisi ni wanandoa, kwa hiyo watakucheka. 01:48:57.943 --> 01:49:01.045 Rohit... - Mabibi na mabwana, tafadhali wape mkono mkuu. 01:49:01.165 --> 01:49:02.755 Ni msisimko ulioje! 01:49:04.549 --> 01:49:08.065 Na mshiriki wetu anayefuata ni Rohit Mehra. 01:49:08.707 --> 01:49:10.477 Unashiriki katika mashindano ya ngoma! 01:49:10.597 --> 01:49:12.013 Bila shaka. Nitakie bahati nzuri. 01:49:13.117 --> 01:49:17.083 Sikiliza ninachosema. - Hapana, tazama kile ninachoonyesha. 01:49:17.539 --> 01:49:18.655 Lakini... 01:49:47.992 --> 01:49:50.612 Kila mtu anacheka. Haya, twende. 01:49:50.741 --> 01:49:54.086 Nitaweza kuifanya. Mara moja zaidi. Muziki. 01:49:54.917 --> 01:49:56.290 Sogeza kidogo. 01:49:57.129 --> 01:49:58.343 Moshi mtakatifu! 01:50:01.491 --> 01:50:03.862 Huu sio mchezo wa watoto. 01:50:04.078 --> 01:50:05.105 Twende zetu. 01:50:05.886 --> 01:50:07.335 Vizuri sana. Kisha naondoka. 01:50:09.222 --> 01:50:10.254 Mara ya mwisho. 01:50:12.141 --> 01:50:13.163 Muziki. 01:50:56.755 --> 01:50:58.752 "Ni uchawi. Ni uchawi." 01:50:58.944 --> 01:51:00.258 "Nina vibe unayohitaji." 01:51:00.378 --> 01:51:02.198 "Ni uchawi. Ni uchawi." 01:51:02.553 --> 01:51:04.646 "Nina vibe unayohitaji." 01:51:05.851 --> 01:51:09.392 "Hakuna uhakika, wala hakuna kitu kimewekwa sawa." 01:51:09.512 --> 01:51:13.027 "Kinachotokea, yote ni mchezo." 01:51:19.862 --> 01:51:21.893 "Ni uchawi. Ni uchawi." 01:51:23.438 --> 01:51:25.459 "Ni uchawi. Ni uchawi." 01:51:27.193 --> 01:51:30.663 "Baada ya pazia kuinuka na kabla pazia halijaanguka,” 01:51:30.783 --> 01:51:33.550 "Lolote linaweza kutokea, chochote kinaweza kubadilika." 01:51:33.670 --> 01:51:37.717 "Hakuna kitu cha uhakika au cha uhakika." 01:51:37.837 --> 01:51:41.808 "Chochote atakachofanya, yote ni mchezo wa hatima." 01:52:17.896 --> 01:52:24.721 "Kwa nini mambo yote yaliyopo nje ya uwezo wetu, unaonekana kuvutia?" 01:52:24.976 --> 01:52:31.956 “Kwa nini hatuamini katika vitu vilivyo karibu nasi?" 01:52:32.613 --> 01:52:40.819 "Moyo unajaribu kutufanya tuone sababu, lakini hatuamini." 01:52:41.425 --> 01:52:44.891 "Hatuzingatii. Hatufanyi hivyo kamwe." 01:52:45.011 --> 01:52:48.375 "Hakuna uhakika au uhakika." 01:52:48.495 --> 01:52:52.235 "Ni nini, ni yote sehemu ya mchezo." 01:53:30.164 --> 01:53:36.793 "Jionee mwenyewe na tafakari." 01:53:37.206 --> 01:53:44.017 "Fikiria vizuri kisha pili maneno yangu." 01:53:44.918 --> 01:53:48.435 "Usidharau nguvu ya kitu kidogo." 01:53:48.555 --> 01:53:53.488 "Wanatupa ujumbe muhimu." 01:53:53.608 --> 01:53:57.088 "Ndiyo, hiyo ni kweli. Kweli kabisa." 01:53:57.208 --> 01:54:05.118 "Hakuna uhakika au uhakika. Ni nini, yote ni mchezo." 01:54:11.347 --> 01:54:13.243 "Ni uchawi. Ni uchawi." 01:54:13.771 --> 01:54:14.825 "Nina vibe unayohitaji." 01:54:14.945 --> 01:54:16.975 "Ni uchawi. Ni uchawi." 01:54:17.095 --> 01:54:18.655 "Nina vibe unayohitaji." 01:54:18.775 --> 01:54:22.150 "Baada ya pazia kuinuka mpaka pazia linaanguka,” 01:54:22.270 --> 01:54:25.102 "Unaweza kutarajia usiyotarajiwa, chochote kinaweza kubadilika." 01:54:25.222 --> 01:54:29.218 "Hakuna kitu cha uhakika au cha uhakika." 01:54:29.338 --> 01:54:33.559 "Kila kinachotokea, ni mchezo." 01:54:35.991 --> 01:54:38.126 "Je, uko tayari vibe?" 01:54:38.246 --> 01:54:41.957 "Njoo, kila mtu. Vibe na mimi." 01:55:23.038 --> 01:55:25.375 Ulikuwa wa ajabu. - Asante. 01:55:25.548 --> 01:55:27.581 Ulikuwa mkali. Nzuri. - Asante. 01:55:28.451 --> 01:55:30.252 Je, niko tayari? 01:55:32.224 --> 01:55:35.418 Wewe...mimi...Hii... 01:55:35.912 --> 01:55:37.035 Rohit. 01:55:39.776 --> 01:55:42.622 Huu ni mwanzo tu. Sasa tazama furaha. 01:55:57.521 --> 01:55:58.961 Rohit. 01:56:05.615 --> 01:56:07.142 Hii si toy ya mtoto. 01:56:07.900 --> 01:56:09.892 Huanguka gorofa wakati wa kulipuka. 01:56:11.126 --> 01:56:13.885 Tutaona ni nani ataanguka gorofa. Unataka kuwa na mechi? 01:56:15.161 --> 01:56:18.016 Kujiamini sana. - Tutajua baada ya mechi. 01:56:18.212 --> 01:56:20.880 Sawa, umewasha. - Je, sisi bet juu ya nini? 01:56:21.547 --> 01:56:22.543 Kombe la shujaa. 01:56:22.663 --> 01:56:26.092 Mbali na Kombe la Mashujaa, Nisha atambusu mshindi. 01:56:26.480 --> 01:56:27.670 Sawa? 01:56:29.902 --> 01:56:31.121 Sawa. 01:56:33.563 --> 01:56:35.574 Nisha, uwe tayari kunibusu. 01:56:38.141 --> 01:56:39.629 Busu? - Ndiyo. 01:56:39.874 --> 01:56:43.809 Tunacheza mechi ya mpira wa vikapu na utambusu mshindi. 01:56:44.076 --> 01:56:48.147 Sitawahi kumbusu Raj! - Lakini utanibusu! 01:56:48.703 --> 01:56:49.932 Ikiwa utashinda tu. Ngoma na mpira wa kikapu ni tofauti. 01:56:50.052 --> 01:56:53.331 `Wamekubali mechi lakini hawana timu. Hiyo ni kuomba shida. 01:56:53.618 --> 01:56:57.010 Unalazimika kupoteza na Raj atakupiga. 01:56:57.130 --> 01:56:59.622 Lakini wewe ni timu yangu. - Sisi? 01:57:00.057 --> 01:57:02.873 Ni watu warefu. Na sisi ni watoto wadogo. 01:57:02.993 --> 01:57:07.874 Hatuwezi hata kuruka. Tazama. 01:57:09.052 --> 01:57:10.642 Moshi mtakatifu! 01:57:11.676 --> 01:57:13.034 Lo! 01:57:13.154 --> 01:57:15.682 Mechi ya leo ni ya ajabu sana. 01:57:15.802 --> 01:57:19.409 Washindi wa mwaka jana Kasauli Tigers wamepewa changamoto... 01:57:19.529 --> 01:57:21.426 Na Rohit Mehra na timu yake. 01:57:21.546 --> 01:57:24.030 Timu hiyo inaitwa Pandavas. 01:57:24.184 --> 01:57:26.992 Tafadhali karibu Pandavas, mabibi na mabwana. 01:57:28.206 --> 01:57:31.951 Siamini macho yangu. Je, hii inaweza kuwa timu? Watoto? 01:57:38.965 --> 01:57:40.040 Usisogee. 01:57:56.612 --> 01:57:58.242 Mechi inaanza na filimbi ya mwamuzi. 01:57:58.362 --> 01:58:01.957 Mpira unatupwa juu na Raj kuchukua faida ya urefu ... 01:58:02.077 --> 01:58:05.825 Hurusha kuelekea mwenzake ambaye hupita ... 01:58:05.945 --> 01:58:08.863 Na kuendelea kuelekea nusu ya mguu. Pasi moja zaidi. 01:58:08.983 --> 01:58:12.212 Anaitupa tena kuelekea kwa Raj. 01:58:12.332 --> 01:58:15.918 Lakini naona, Rohit akikimbia na mpira! 01:58:16.038 --> 01:58:22.202 Anapiga chenga nayo na kufunga kikapu! 01:58:24.261 --> 01:58:26.864 Kwa mara nyingine tena, mechi inaanza kwa filimbi ya mwamuzi. 01:58:26.984 --> 01:58:30.714 Mpira uko kwa Raj anayepiga chenga na kusonga mbele. 01:58:30.834 --> 01:58:33.640 Rohit ananyakua mpira na kukimbia. 01:58:33.760 --> 01:58:40.632 Rohit anaruka juu na anafunga kikapu kingine! 01:58:41.243 --> 01:58:46.005 Anapigiwa makofi na ubao wa alama ukiendelea. 01:58:47.443 --> 01:58:48.691 Lo! 01:58:49.483 --> 01:58:52.468 Timu ya Raj, mpira mkononi, kupita kwa kila mmoja. 01:58:52.588 --> 01:58:55.160 Mpira unafika kwa Raj Saxena. Anaruka na 01:58:55.280 --> 01:58:57.866 Rohit anarusha mpira kwa timu yake. 01:58:57.986 --> 01:59:01.930 Kwa mara nyingine tena, mpira uko pamoja Raj lakini Rohit anainyakua tena. 01:59:02.050 --> 01:59:05.868 Kwa mara nyingine tena anaruka juu na kikapu! 01:59:11.722 --> 01:59:12.764 Njooni hapa, nyie. 01:59:14.467 --> 01:59:15.581 Kila mtu anamzunguka Rohit. 01:59:15.797 --> 01:59:16.982 Ndiyo. - Kuelewa? 01:59:17.126 --> 01:59:18.872 Sawa. Nipe 5. - Ndiyo. 01:59:18.992 --> 01:59:21.137 Mwamuzi anapiga filimbi na mechi inaanza tena. 01:59:21.257 --> 01:59:25.747 Mpira na Rohit lakini yeye imezungukwa na Tigers. 01:59:25.867 --> 01:59:28.510 Raj anaruka juu ya mchezaji mdogo. 01:59:28.630 --> 01:59:31.841 Na kuendelea kuelekea kikapu na alama! 01:59:31.961 --> 01:59:35.602 bao la Kasauli Tigers. Wafuasi wao wana furaha. 01:59:35.921 --> 01:59:37.687 Watoto wadogo wanaanza mechi. 01:59:37.807 --> 01:59:40.485 Kupitisha mpira lakini Rohit Mehra hawezi kufanya lolote. 01:59:40.605 --> 01:59:43.130 Watoto wadogo hawana msaada. 01:59:43.250 --> 01:59:46.558 Na Raj Saxena mipaka kufunga kikapu kingine! 01:59:46.735 --> 01:59:49.917 Raj Saxena na timu yake wamefurahi. Watoto wana huzuni. - Ndiyo! 01:59:50.108 --> 01:59:52.045 Rohit bado amezungukwa by Kasauli Tigers. 01:59:52.165 --> 01:59:55.729 Raj Saxena anakimbia na mpira. Rohit anajaribu kwenda mbele. 01:59:55.849 --> 01:59:58.094 Ninaona nini? Rohit Mehra anaanguka. 01:59:58.214 --> 01:59:59.643 Alianguka au labda alijikwaa. 01:59:59.763 --> 02:00:03.276 Lakini haina athari kwa Raj. Anafunga kikapu kingine! 02:00:03.396 --> 02:00:04.548 Mchafu! 02:00:04.668 --> 02:00:07.101 Mchafu! - Watoto wanapinga kitendo hicho... 02:00:07.221 --> 02:00:09.486 Lakini mwamuzi hajashawishika. - Mchafu! 02:00:09.606 --> 02:00:12.469 Alama ni sawa. 02:00:12.995 --> 02:00:15.054 Mechi inaanza. Mchezaji mdogo anaruka na... 02:00:15.174 --> 02:00:18.650 Anarusha mpira kwa Rohit ambaye hupiga chenga na kuendelea. 02:00:18.990 --> 02:00:22.125 Kwa mara nyingine tena Rohit hupita kwa mchezaji mwingine mdogo. 02:00:22.245 --> 02:00:26.411 Lakini naona ni mchezaji mdogo wanyonge ikilinganishwa na Tigers warefu. 02:00:26.531 --> 02:00:30.161 Tigers wafunga kikapu kingine! 02:00:32.479 --> 02:00:34.184 Nini kinatokea? Kwa nini haurukii? 02:00:34.586 --> 02:00:36.929 Tunajaribu lakini hatuwezi kuruka. - Ndiyo. 02:00:38.781 --> 02:00:40.793 Mechi inachukua zamu. 02:00:40.913 --> 02:00:43.106 Shambulio la Tigers hupata acerbic zaidi. 02:00:43.226 --> 02:00:46.897 Raj Saxena anahema na anafunga kikapu kingine! 02:00:47.017 --> 02:00:49.197 Ubao wa alama huenda juu. 02:00:49.686 --> 02:00:52.891 Wanafunga kikapu kwenye kikapu na hapa kuna mwingine! 02:00:53.526 --> 02:00:56.667 Inaonekana kama Raj na marafiki zake wanacheza na watoto. 02:00:56.826 --> 02:01:00.914 Watoto wanajaribu kuruka na kunyakua mpira. 02:01:01.034 --> 02:01:04.063 Lakini Raj anafunga tena. 02:01:04.183 --> 02:01:09.022 Inahisi kama Tigers walioalikwa watoto kwa mazoezi. 02:01:09.142 --> 02:01:11.008 Na kikapu kingine! 02:01:11.128 --> 02:01:14.193 Msisimko kati ya mashabiki ya Kasauli Tigers. 02:01:14.313 --> 02:01:17.539 Mwamuzi anapiga filimbi, ni nusu wakati. 02:01:21.252 --> 02:01:25.305 Ni nini kinaendelea? Kwa nini hatuwezi kuruka? 02:01:25.447 --> 02:01:27.938 Mwanga wa jua. - Mwanga wa jua? 02:01:33.288 --> 02:01:34.683 Jadoo anapata nguvu zake kutoka kwa jua. 02:01:35.724 --> 02:01:38.621 Hawezi kufanya chochote mpaka jua linamwangazia. 02:01:41.439 --> 02:01:44.285 Jadoo hawezi kufanya chochote mpaka jua litoke. 02:01:44.710 --> 02:01:45.850 Sasa tufanye nini? 02:01:48.858 --> 02:01:51.887 Mpendwa Bwana Kishen, utuonyeshe utukufu wako. 02:01:55.502 --> 02:01:59.888 Kipindi cha pili cha mechi huanza na filimbi. 02:02:00.008 --> 02:02:02.399 Mwamuzi anarusha mpira na Kasauli Tigers kunyakua. 02:02:02.519 --> 02:02:04.981 Wanapita kwa kila mmoja. 02:02:05.101 --> 02:02:07.211 Raj anapiga mbio kufunga na... 02:02:07.331 --> 02:02:11.564 Kikapu kinahifadhiwa. 02:02:14.041 --> 02:02:15.212 Rohit! 02:02:19.022 --> 02:02:22.460 Rohit anaanguka lakini Tigers kukimbia na mpira. 02:02:22.580 --> 02:02:27.376 Watoto wanajaribu lakini hawana msaada mbele ya wanaume warefu. 02:02:27.496 --> 02:02:30.385 Tigers hukimbia na mpira lakini Rohit anajaribu kunyakua ... 02:02:30.505 --> 02:02:31.830 Na hupitisha kwa rafiki yake mdogo. - Rukia! 02:02:31.950 --> 02:02:34.922 Na rafiki yake mdogo ... 02:02:37.308 --> 02:02:42.261 Mtoto alipitisha mpira hewani, mwingine akakikamata na kikapu! 02:02:42.395 --> 02:02:46.800 Kitu cha ajabu kinaendelea lakini chochote ni, ni ajabu. 02:02:46.920 --> 02:02:49.480 Watazamaji wamepigwa na butwaa. 02:02:51.073 --> 02:02:53.175 Huyo ni Jadoo. 02:02:54.309 --> 02:02:58.730 Mechi imeanza tena. Tigers wana mpira. 02:02:58.850 --> 02:03:01.632 Wana Pandava wakirukaruka angani. 02:03:01.752 --> 02:03:07.464 Rohit Mehra mwenyewe anaruka angani na kufunga! 02:03:08.361 --> 02:03:10.024 Hurrah! 02:03:14.083 --> 02:03:19.101 Wote wanapiga kelele kwa ushindi! - Ushindi kwa wanafunzi! 02:03:19.221 --> 02:03:22.116 Msisimko unaongezeka. - Hurrah! 02:03:22.236 --> 02:03:24.261 Kuanzia mara nyingine tena. - Pitia mpira. 02:03:24.381 --> 02:03:26.823 Tigers kupita mpira kwa kila mmoja ... 02:03:26.943 --> 02:03:29.497 Naona wanasonga mbele na... 02:03:29.617 --> 02:03:34.096 Mchezaji mdogo anaruka hewani, kunyakua mpira na ... 02:03:34.216 --> 02:03:37.427 Alimpasia mpira Rohit Mehra. 02:03:37.547 --> 02:03:40.814 Siwezi kuamini hili! 02:03:41.284 --> 02:03:44.310 Sihitaji kuinama ili kutoa wewe ni shahidi wa macho... 02:03:44.430 --> 02:03:46.557 Kila kitu kinatokea mbele ya macho yangu. 02:03:46.677 --> 02:03:50.444 Tigers wanaanguka na watoto wanaruka angani. 02:03:50.564 --> 02:03:53.146 sielewi chochote. 02:03:53.266 --> 02:03:54.521 Kikapu kingine! 02:03:54.641 --> 02:03:57.262 Watoto wadogo wadogo wanatania wanaume warefu! 02:03:57.382 --> 02:03:59.228 Habari! 02:03:59.749 --> 02:04:03.217 Sikuwahi kufikiria mechi itachukua msokoto kama huo. 02:04:03.337 --> 02:04:08.103 Na mpira ... 02:04:13.666 --> 02:04:15.056 Pole. 02:04:15.810 --> 02:04:17.884 Inasisimua sana. 02:04:18.004 --> 02:04:24.279 Nadhani watoto hawa atawashinda Tigers. 02:04:24.399 --> 02:04:28.419 Raj Saxena amechoka na watoto wanaendelea kufunga. 02:04:28.755 --> 02:04:34.557 Wao ni bora zaidi. Bao kikapu baada ya kikapu! 02:04:34.677 --> 02:04:37.094 Ubao wa alama unaongezeka. 02:04:37.562 --> 02:04:42.769 Sekunde 25 za mwisho za mechi Pandavas wakiwa na miaka 48 na Tigers wakiwa na 49. 02:04:42.911 --> 02:04:46.280 Ngoja tuone timu gani kushinda Kombe la shujaa. 02:04:46.400 --> 02:04:47.920 Tigers! 02:04:48.040 --> 02:04:51.532 Mechi inaendelea. Mpira yuko pamoja na Tigers. 02:04:51.652 --> 02:04:53.378 Shikilia sana mpira. Kwa uangalifu wanaipitisha. 02:04:53.498 --> 02:04:56.240 Wanafanya jambo fulani lakini hatauacha mpira. 02:04:56.360 --> 02:05:01.395 Raj, mchezaji mwenye uzoefu anaruka na mpira... 02:05:01.515 --> 02:05:05.393 Lakini Rohit Mehra anadaka mpira. 02:05:05.513 --> 02:05:06.692 Zimesalia sekunde 10 tu kwenda. 02:05:06.812 --> 02:05:12.723 Mashambulizi ya Rohit na kufika kwenye hoop. 02:05:12.843 --> 02:05:15.230 Kikapu! 02:05:15.350 --> 02:05:17.728 Alama ya mwisho 50 hadi 49. 02:05:17.908 --> 02:05:22.465 Hurrah! 02:05:23.611 --> 02:05:26.183 Hurrah! 02:05:35.394 --> 02:05:37.251 Asante, Jadoo. Tumeshinda! 02:05:37.371 --> 02:05:40.592 Hurrah! 02:05:40.823 --> 02:05:44.916 Kasauli Tigers kusimama wakiwa wameinamisha vichwa. 02:05:45.036 --> 02:05:47.756 Pandavas ndogo husimama kwa kiburi na kukubali kikombe. 02:05:47.876 --> 02:05:50.221 Hongera sana. - Asante. 02:05:50.341 --> 02:05:54.029 Kikombe kinawasilishwa. Tafadhali piga makofi! 02:05:54.149 --> 02:05:59.378 Pia wanashinda pikipiki ya Hero Honda. 02:05:59.498 --> 02:06:01.101 Rohit. 02:06:03.693 --> 02:06:07.005 Si sasa. Kitu kinabaki. 02:06:07.672 --> 02:06:09.985 Lete Honda ya shujaa. Twende zetu. 02:06:11.066 --> 02:06:12.677 Siwezi kuamini hili. 02:06:12.797 --> 02:06:15.483 Je! Watoto walirukaje? 02:06:16.451 --> 02:06:20.236 Kuna siri fulani. Lazima ujue kutoka kwa watoto. 02:06:20.356 --> 02:06:21.531 Unasemaje? 02:06:21.651 --> 02:06:22.662 Chochote ninachosema ni sawa. 02:06:23.354 --> 02:06:25.259 Mwanangu anakashifiwa kwa sababu ya urafiki wetu. 02:06:25.961 --> 02:06:28.469 Amekuwa kicheko hisa kwa kila mtu. 02:06:29.164 --> 02:06:31.033 Na binti yako ndio sababu yake. 02:06:31.153 --> 02:06:34.666 Ninaelewa. Nilijaribu pia kumshawishi Nisha. 02:06:34.786 --> 02:06:35.847 Unamaanisha nini? 02:06:36.925 --> 02:06:40.030 Unamaanisha kama Nisha anataka kuolewa na Rohit... 02:06:40.438 --> 02:06:42.609 Licha ya kujua kwamba amechelewa... 02:06:42.873 --> 02:06:45.294 Utampa binti yako mbali na huyo kichaa? 02:06:46.359 --> 02:06:48.620 Kuniita kichaa haitatatua tatizo. 02:06:49.224 --> 02:06:52.042 Kumtaja mtu kichaa tu hataelezea wazimu wake. 02:06:52.162 --> 02:06:55.184 Ni aina gani ya wazimu anaingia ndani? 02:06:55.304 --> 02:06:58.502 Schizophrenia ni wazimu, megalomania ni wazimu. 02:06:58.622 --> 02:07:02.308 Obsession, psychopathy na usawa wa akili ni wazimu. 02:07:02.428 --> 02:07:04.264 Na kichaa ni wazimu. 02:07:04.384 --> 02:07:06.032 Hakuna kikomo kwa wazimu. 02:07:06.152 --> 02:07:09.358 Kuna majina mengi kwa magonjwa ya wazimu. 02:07:09.506 --> 02:07:12.160 Aina fulani za wazimu kuonekana kuwa hivyo... 02:07:12.280 --> 02:07:15.328 Lakini kwa kweli hawana wazimu kumbe wengine wana wazimu... 02:07:15.448 --> 02:07:17.244 Lakini wazimu wao hauonekani. 02:07:17.364 --> 02:07:20.427 Kwa kifupi, hii ni fupi muhtasari wa wazimu. 02:07:22.175 --> 02:07:25.512 Kwa nini umesimama? Tafadhali keti chini. 02:07:25.632 --> 02:07:27.102 Nitakuwa na Bournvita. 02:07:27.222 --> 02:07:28.543 Asante. - Ndiyo. 02:07:31.169 --> 02:07:34.130 Kama nilivyosema hapo ni aina za kichaa. 02:07:35.408 --> 02:07:39.394 Kutikisa miguu yako kwa woga ni aina ya wazimu. 02:07:40.622 --> 02:07:42.197 Na unafikiri nina wazimu. 02:07:43.100 --> 02:07:44.637 Ndiyo. Nina wazimu. 02:07:45.179 --> 02:07:46.655 Nina wazimu katika mapenzi na binti yako. 02:07:48.264 --> 02:07:50.588 Wazimu katika mapenzi na Nisha. 02:07:51.229 --> 02:07:52.719 Moshi mtakatifu! 02:07:59.944 --> 02:08:02.191 "Moshi mtakatifu!" 02:08:25.323 --> 02:08:27.040 "Mungu wangu! - Kitu fulani kilitokea." 02:08:27.160 --> 02:08:28.843 "Mungu wangu! - Mguso wako wa kupendeza!" 02:08:28.963 --> 02:08:32.389 "Mungu wangu, ninahisi kama Niko katika ulimwengu tofauti." 02:08:32.509 --> 02:08:36.067 "Nimefanya nini bila kujua?" 02:08:39.760 --> 02:08:43.287 "Mungu wangu, nilihisi kama Niko katika ulimwengu tofauti." 02:08:43.407 --> 02:08:46.944 "Nimefanya nini bila kujua?" 02:08:54.082 --> 02:08:55.754 "Mungu wangu! - Kitu fulani kilitokea." 02:08:55.874 --> 02:08:57.562 "Mungu wangu! - Mguso wako wa kupendeza!" 02:08:57.682 --> 02:09:01.141 "Moshi mtakatifu! Ni nini hamu hii ndani yangu?" 02:09:01.261 --> 02:09:04.713 "Ni mabadiliko gani haya ndani yangu?" 02:09:04.833 --> 02:09:08.362 "Moshi mtakatifu! Ni nini hamu hii ndani yangu?" 02:09:08.482 --> 02:09:12.386 "Ni mabadiliko gani haya ndani yangu?" 02:09:40.653 --> 02:09:44.105 "Kugusa ilikuwa kisingizio tu ..." 02:09:44.225 --> 02:09:47.968 "Ili kuja karibu na wewe. Umeugusa moyo wangu." 02:09:51.592 --> 02:09:55.923 "Nimekupenda milele ..." 02:09:56.043 --> 02:09:59.535 "Nimekiri kwako tu." 02:10:03.936 --> 02:10:07.467 "Nimegundua kilicho moyoni mwako." 02:10:07.587 --> 02:10:11.078 “Nimeelewa mtu ambaye wewe ni." 02:10:11.198 --> 02:10:14.033 "Na ukweli ndio huo una wazimu." 02:10:14.153 --> 02:10:15.856 “Umenishika. - Na maovu yako pia." 02:10:15.976 --> 02:10:17.883 "Mikono yako haina dosari. - Kwa nini umewakamata?" 02:10:18.021 --> 02:10:21.294 "Umeweka mbio yangu ya mapigo." 02:10:21.414 --> 02:10:23.036 "Mungu wangu! - Kitu fulani kilitokea." 02:10:23.156 --> 02:10:24.743 "Mungu wangu! - Mguso wako wa kupendeza!" 02:10:24.863 --> 02:10:28.155 "Mungu wangu, ninahisi kama Niko katika ulimwengu tofauti." 02:10:28.410 --> 02:10:31.849 "Nimefanya nini bila kujua?" 02:10:31.969 --> 02:10:35.482 "Moshi mtakatifu! Ilifanyika wakati ulinigusa." 02:10:35.602 --> 02:10:39.092 "Ni nini tamaa hii evoked ndani yangu?" 02:10:39.212 --> 02:10:42.669 "Ninahisi kama nina hakuna udhibiti wa moyo wangu." 02:10:42.789 --> 02:10:46.444 "Sina udhibiti juu ya moyo wangu." 02:11:18.677 --> 02:11:22.116 "Nilijaribu kuuzuia moyo wangu." 02:11:22.236 --> 02:11:26.265 "Lakini haikunisikiliza." 02:11:30.448 --> 02:11:33.938 "Umeifanya nini?" 02:11:34.058 --> 02:11:37.941 "Sasa, inafikiria tu juu yako." 02:11:42.124 --> 02:11:45.661 "Nani anajua nilifanya nini? Nani anajua kilichotokea?" 02:11:45.781 --> 02:11:49.289 "Nani anajua nilifanya nini? Nani anajua kilichotokea?" 02:11:49.409 --> 02:11:52.207 "Siwezi kuacha kutabasamu tangu wakati huo." 02:11:52.327 --> 02:11:54.061 "Ikiwa ni siku ... - Au ni usiku." 02:11:54.181 --> 02:11:56.180 “Hebu tukae pamoja. - Na kuzungumza kila wakati." 02:11:56.300 --> 02:11:59.736 "Upendo umetushinda." 02:11:59.856 --> 02:12:01.606 "Moshi mtakatifu! - Kitu fulani kilitokea." 02:12:01.726 --> 02:12:03.348 "Moshi mtakatifu! - Mguso wako wa kupendeza!" 02:12:03.468 --> 02:12:06.976 "Moshi mtakatifu! Ni nini hamu hii?" 02:12:07.096 --> 02:12:10.578 "Kwa nini moyo wangu hauwezi acha kuwa wazimu sana?" 02:12:10.698 --> 02:12:12.437 "Mungu wangu! - Kitu fulani kilitokea." 02:12:12.557 --> 02:12:14.210 "Mungu wangu! - Mguso wako wa kupendeza!" 02:12:14.330 --> 02:12:17.878 "Mungu wangu! Ninahisi kama Niko katika ulimwengu tofauti. 02:12:17.998 --> 02:12:21.494 "Nimefanya nini bila kujua?" 02:12:21.614 --> 02:12:25.747 "Sina udhibiti juu ya moyo wangu." 02:12:42.348 --> 02:12:45.582 Kwa nini ulisimama? Nyingine siku ulikuwa unaruka sana. 02:12:46.183 --> 02:12:48.781 Rukia juu yetu leo pia. 02:12:50.822 --> 02:12:53.860 Kwa nini unatazama chini? Kuna nini kwenye mfuko huo? 02:12:54.871 --> 02:12:58.267 Kimbia! Jua limezama. Lazima tuokoe Jadoo! 02:13:44.260 --> 02:13:45.527 Jadoo! 02:13:45.758 --> 02:13:47.011 Jadoo! 02:14:21.984 --> 02:14:24.347 Mkuu, nimeona mwenyewe! 02:14:59.610 --> 02:15:01.067 Rohit! 02:15:05.959 --> 02:15:09.737 Acha kurusha risasi. Nifuate. 02:15:28.695 --> 02:15:29.840 Jadoo. 02:15:38.532 --> 02:15:39.786 Angalia mfuko. 02:15:58.478 --> 02:15:59.605 Njoo uangalie. 02:16:31.886 --> 02:16:32.960 Habari! 02:17:49.615 --> 02:17:51.900 Nenda nyumbani. 02:17:55.127 --> 02:17:56.771 Lakini ulikimbiaje? 02:18:00.142 --> 02:18:01.557 Mbio. 02:18:08.241 --> 02:18:11.146 Umeokolewa leo. - Ulikuwa mzuri. 02:18:16.936 --> 02:18:18.183 Kuna nini? 02:18:18.369 --> 02:18:20.311 Je, Jadoo yuko hapa? - Yuko ndani. 02:18:25.732 --> 02:18:26.796 Rohit. 02:18:27.224 --> 02:18:28.340 Nini kilitokea? 02:18:29.323 --> 02:18:31.014 Njia mkaguzi Khan akanitazama. 02:18:32.129 --> 02:18:33.536 Anatushuku. 02:18:35.522 --> 02:18:36.986 Ni lazima tufiche Jadoo mahali pengine. 02:18:37.106 --> 02:18:39.829 Katika nyumba yangu. Wazazi wangu wametoka nje. 02:18:41.332 --> 02:18:43.135 Hapana. Nyumba yangu ni bora zaidi. 02:18:43.521 --> 02:18:46.747 Hakuna mtu atakayefikiria Jadoo yuko pamoja na rafiki wa mtozaji. 02:18:46.924 --> 02:18:49.249 Lakini utamficha hadi lini? 02:18:49.491 --> 02:18:51.466 Ipo siku atakamatwa. - Hapana! 02:18:53.063 --> 02:18:55.984 Nitachukua Jadoo na kwenda mji mwingine. 02:18:56.854 --> 02:18:59.092 Mara baada ya polisi kuanza kutafuta... 02:19:00.297 --> 02:19:02.898 Huwezi kuficha Jadoo popote pale duniani. 02:19:03.233 --> 02:19:04.461 Kisha tunafanya nini? 02:19:07.709 --> 02:19:10.143 Kuna moja tu njia ya kuokoa maisha yake. 02:19:11.958 --> 02:19:13.485 Mrudishe... 02:19:16.555 --> 02:19:17.968 Kwa alikotoka. 02:19:18.088 --> 02:19:21.243 Hapana, mama! Hakuna mtu anayeweza kuniondoa Jadoo! 02:19:22.093 --> 02:19:25.380 Hakuna mtu anayeweza kumgusa maadamu niko hai! 02:19:25.755 --> 02:19:26.929 Rohit. 02:19:28.372 --> 02:19:29.656 Shangazi yuko sawa. 02:19:31.009 --> 02:19:33.710 Hauwezi kupigana na ulimwengu. 02:19:37.269 --> 02:19:40.818 Jadoo hatakwenda. 02:19:49.179 --> 02:19:52.794 Kila mtu atakuwa na huzuni wakati wa kutengwa. 02:19:53.508 --> 02:19:57.174 Lakini utakuwa salama tu katika ulimwengu wako. 02:19:58.244 --> 02:20:00.164 Jadoo hatakwenda. 02:20:00.922 --> 02:20:04.677 Au nguvu zitaenda. 02:20:10.125 --> 02:20:11.422 Anamaanisha nini? 02:20:16.143 --> 02:20:17.396 Anamaanisha... 02:20:18.611 --> 02:20:20.218 Nguvu zote zitaondoka naye. 02:20:22.462 --> 02:20:23.753 Ambayo amenipa. 02:20:37.550 --> 02:20:38.663 Jadoo. 02:20:44.649 --> 02:20:45.978 Huna wasiwasi na mimi. 02:20:47.485 --> 02:20:48.740 Nilikuwa sawa kabla ya kuja kwako ... 02:20:50.172 --> 02:20:51.292 Nitaishi vivyo hivyo tena. 02:20:57.741 --> 02:20:58.905 Rohit. 02:20:59.025 --> 02:21:00.166 Nenda mwanangu... 02:21:02.020 --> 02:21:05.520 Isije ikachelewa. 02:21:12.874 --> 02:21:14.390 Tutakukumbuka. 02:21:26.430 --> 02:21:27.763 Nini kinatokea? 02:21:29.574 --> 02:21:30.778 Hakuna jibu. 02:21:30.898 --> 02:21:32.206 'Rohit!' 02:21:37.116 --> 02:21:41.021 Tunajua mgeni yuko pamoja nawe. 02:21:42.341 --> 02:21:44.404 Mkabidhi kwetu. 02:21:49.794 --> 02:21:52.958 Tumeizunguka nyumba yako. 02:21:56.092 --> 02:22:00.695 Tutahesabu hadi 10. Usipomkabidhi... 02:22:00.958 --> 02:22:03.437 Tutashambulia nyumba yako. 02:22:04.958 --> 02:22:07.257 'Kupokea' 02:22:07.466 --> 02:22:08.796 Moja! 02:22:10.849 --> 02:22:12.198 Mbili! 02:22:12.551 --> 02:22:14.464 Fanya uchawi fulani. 02:22:15.745 --> 02:22:17.005 Mwanga wa jua. 02:22:17.456 --> 02:22:18.648 Tatu! 02:22:21.804 --> 02:22:23.059 Nne! 02:22:26.412 --> 02:22:28.154 Wanajibu. 02:22:28.274 --> 02:22:30.980 'Kupokea' 02:22:31.188 --> 02:22:32.727 Tano! 02:22:35.864 --> 02:22:37.031 Sita! 02:23:40.376 --> 02:23:41.423 Rohit! 02:23:41.543 --> 02:23:43.521 Rohit! - Rohit! 02:23:43.725 --> 02:23:45.202 Rohit! 02:23:45.322 --> 02:23:47.872 Rohit! Mkabidhi kwetu. 02:23:48.561 --> 02:23:53.049 Kamwe! - Usitulazimishe kutumia nguvu. 02:23:54.187 --> 02:23:57.958 Fanya upendavyo lakini sitamkabidhi kwako! 02:23:58.078 --> 02:23:59.468 Mnyakue. 02:24:11.444 --> 02:24:12.998 Mwache mtoto wangu! 02:24:20.125 --> 02:24:21.468 Mwacheni! 02:24:26.284 --> 02:24:27.899 Rohit! 02:24:35.675 --> 02:24:37.377 Rohit! 02:24:37.497 --> 02:24:40.311 Rohit! 02:25:21.613 --> 02:25:23.661 Jadoo! 02:25:59.617 --> 02:26:01.513 Kasauli base, ingia tafadhali. - Tumemkamata mgeni. 02:26:01.633 --> 02:26:04.105 Khan hapa. Tutakuwa huko hivi karibuni 02:26:08.003 --> 02:26:09.913 Sitamuacha! Jadoo! 02:26:10.033 --> 02:26:11.492 Rohit? - Rohit? 02:26:11.794 --> 02:26:12.847 Sitamuacha! 02:26:16.142 --> 02:26:18.033 Mama, Jadoo yuko wapi? 02:26:19.207 --> 02:26:20.346 Wakamchukua. 02:26:20.466 --> 02:26:21.874 Wapi? - Nitakuambia. 02:26:22.997 --> 02:26:27.518 Ndiyo, mimi. Sijawahi kuona upendo na urafiki kama huo. 02:26:28.391 --> 02:26:31.274 Kutoka Delhi, wanachukua rafiki yako Marekani. 02:26:31.844 --> 02:26:32.970 Rohit. 02:26:33.874 --> 02:26:36.750 Ukitaka kulipa Jadoo kwa neema zake... 02:26:37.425 --> 02:26:40.063 Nenda, huu ndio wakati. 02:26:40.769 --> 02:26:42.651 Mwokoe na uthibitishe... 02:26:43.963 --> 02:26:46.441 Uzuri huo bado upo. 02:26:46.759 --> 02:26:47.985 Rohit, nenda! 02:28:51.860 --> 02:28:52.959 Jadoo! 02:29:07.441 --> 02:29:08.613 Twende zetu. 02:29:24.084 --> 02:29:25.214 Wewe? 02:29:26.599 --> 02:29:27.910 Jadoo? 02:29:32.267 --> 02:29:33.433 Twende zetu. 02:29:33.553 --> 02:29:34.746 Endesha kwa kasi! 02:29:40.371 --> 02:29:41.828 Haraka! 02:30:08.521 --> 02:30:10.556 Wewe! Rohit yuko wapi? 02:30:10.676 --> 02:30:14.167 Inspekta Khan! Endelea kutafuta. 02:32:15.652 --> 02:32:16.986 Nenda, rafiki yangu. 02:32:18.130 --> 02:32:19.825 Wanakungoja. 02:32:44.440 --> 02:32:46.589 Asante. 02:34:16.193 --> 02:34:18.343 'Rohit Mehra alirudishwa rumande chini ya ulinzi wa polisi.' 02:34:30.419 --> 02:34:34.792 Hii ni ripoti ya Priti Sompura kwa Zee News kutoka mjini Kasauli. 02:34:34.996 --> 02:34:38.968 'Mahakama Maalum yaachiliwa huru Rohit Mehra kwa msingi ...' 02:34:39.088 --> 02:34:41.281 Kwamba ana akili isiyo ya kawaida. 02:34:41.563 --> 02:34:45.849 Mji umekusanyika kwa heshima ya Rohit Mehra. 02:34:45.969 --> 02:34:49.601 Rohit kuchukuliwa mgeni rafiki yake... 02:34:49.721 --> 02:34:51.701 Kwa kumrudisha kwenye ulimwengu wake ... 02:34:51.821 --> 02:34:55.116 Aliweka mfano mpya ya urafiki na ubinadamu. 02:34:55.377 --> 02:34:58.979 Wote tumpokee. 02:35:16.715 --> 02:35:19.891 Rohit aliwahi kusema, angekuwa mtu mkuu. 02:35:20.011 --> 02:35:21.907 Amethibitisha hilo. 02:35:22.820 --> 02:35:24.114 Asante. 02:35:25.954 --> 02:35:27.065 Asante. 02:35:39.885 --> 02:35:41.306 Nimekukumbuka, Jadoo. 02:35:49.981 --> 02:35:51.616 Najua unachofikiria. 02:35:54.180 --> 02:35:56.213 Jadoo alirudisha nguvu zake. 02:35:58.449 --> 02:36:00.053 Lakini hajachukua upendo wangu. 02:36:04.774 --> 02:36:07.205 Ulidhani wewe ni shujaa. 02:36:09.779 --> 02:36:11.128 Unatazama nini? 02:36:11.819 --> 02:36:14.804 Yule ambaye kwa nguvu zake ulikuwa unaruka, umeondoka. 02:36:15.421 --> 02:36:16.923 Sasa kupitisha mpira. 02:36:20.725 --> 02:36:22.059 Rohit, twende. 02:36:23.421 --> 02:36:25.075 Njoo. - Mwondoe ... 02:36:25.321 --> 02:36:27.230 Na umruhusu avae bangili zako. 02:36:37.599 --> 02:36:38.911 Rohit! 02:36:42.633 --> 02:36:44.617 Rohit, mpira unaruka! 02:36:47.499 --> 02:36:48.587 Sioni! 02:36:48.707 --> 02:36:52.601 Hapo. - Sioni ... 02:37:00.870 --> 02:37:02.477 Naweza kuona. 02:37:02.761 --> 02:37:04.113 Naona wazi. 02:37:04.233 --> 02:37:07.298 Jadoo amerudisha nguvu zako! 02:37:08.541 --> 02:37:09.960 Angalia huko juu! 02:37:17.724 --> 02:37:19.565 Asante, Jadoo. 02:37:20.421 --> 02:37:22.421 Asante, Jadoo.